TicketModel::updateVisibility() only updated the tickets row — it
never touched ticket_watchers. A user watching a public ticket that's
later made confidential/internal, and who isn't creator/assignee/
admin/in the new visibility_groups, kept receiving Matrix
notifications (title + redacted activity preview) about a ticket
canUserAccessTicket() would now reject them from opening directly.
After a successful visibility update, re-evaluates every current
watcher against the new visibility rules via the same
canUserAccessTicket() check the rest of the app uses, and removes any
who no longer qualify. Verified against real MariaDB: tightening to
confidential correctly drops watchers with no standing access while
keeping an admin watcher; tightening to internal with a specific group
correctly keeps a watcher in that group and drops one who isn't.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Lhz7pGMaoTfL5sdYS5XiKv