fix(rooms): "Rename for me" names in search results, inbox and threads (#336)

Follow-up to #359: the personal room name now also shows in message-search
result groups and the search room filter (whose room search matches it
too), Inbox → Notifications, the threads list and the thread panel header.

Verified headless with general renamed to "Zebra Lounge": a global message
search and Inbox → Notifications both show "Zebra Lounge".

Fixes #336

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017PCb59uY3UKqDqt7B6hzd5

src/app/features/message-search/SearchFilters.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ import { DebounceOptions, useDebounce } from '../../hooks/useDebounce';
 import { VirtualTile } from '../../components/virtualizer';
 import { stopPropagation } from '../../utils/keyboard';
 import { MsgTypeFilter } from './useMessageSearch';
+import { useLocalRoomNames } from '../../hooks/useRoomMeta';
 
 const MSG_TYPE_FILTER_OPTIONS: { msgType: MsgTypeFilter; label: string; icon: IconSrc }[] = [
   { msgType: 'm.image', label: 'Images', icon: Icons.Photo },
@@ -137,14 +138,19 @@ type SelectRoomButtonProps = {
   onChange: (rooms?: string[]) => void;
 };
 function SelectRoomButton({ roomList, selectedRooms, onChange }: SelectRoomButtonProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const mx = useMatrixClient();
   const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const [menuAnchor, setMenuAnchor] = useState<RectCords>();
   const [localSelected, setLocalSelected] = useState(selectedRooms);
 
   const getRoomNameStr: SearchItemStrGetter<string> = useCallback(
-    (rId) => mx.getRoom(rId)?.name ?? rId,
-    [mx],
+    (rId) => {
+      const name = mx.getRoom(rId)?.name ?? rId;
+      // [Gitea #336] match the personal "Rename for me" name too
+      return localNames[rId] ? [localNames[rId], name] : name;
+    },
+    [mx, localNames],
   );
 
   const [searchResult, _searchRoom, resetSearch] = useAsyncSearch(
@@ -292,7 +298,7 @@ function SelectRoomButton({ roomList, selectedRooms, onChange }: SelectRoomButto
                             }
                           >
                             <Text truncate size="T300">
-                              {room.name}
+                              {localNames[room.roomId] ?? room.name}
                             </Text>
                           </MenuItem>
                         </VirtualTile>
@@ -701,6 +707,7 @@ export function SearchFilters({
   pinnedOnly,
   onTogglePinnedOnly,
 }: SearchFiltersProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const mx = useMatrixClient();
 
   return (
@@ -748,7 +755,7 @@ export function SearchFilters({
               }
               after={<Icon size="50" src={Icons.Cross} />}
             >
-              <Text size="T200">{room.name}</Text>
+              <Text size="T200">{localNames[room.roomId] ?? room.name}</Text>
             </Chip>
           );
         })}

src/app/features/message-search/SearchResultGroup.tsx

@@ -50,6 +50,7 @@ import {
 } from '../../hooks/useMemberPowerTag';
 import { useRoomCreators } from '../../hooks/useRoomCreators';
 import { useRoomCreatorsTag } from '../../hooks/useRoomCreatorsTag';
+import { useLocalRoomNames } from '../../hooks/useRoomMeta';
 
 type SearchResultGroupProps = {
   room: Room;
@@ -73,6 +74,7 @@ export function SearchResultGroup({
   hour24Clock,
   dateFormatString,
 }: SearchResultGroupProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const mx = useMatrixClient();
   const useAuthentication = useMediaAuthentication();
   const highlightRegex = useMemo(() => makeHighlightRegex(highlights), [highlights]);
@@ -212,7 +214,7 @@ export function SearchResultGroup({
             />
           </Avatar>
           <Text size="H4" truncate>
-            {room.name}
+            {localNames[room.roomId] ?? room.name}
           </Text>
         </Box>
       </Header>

src/app/features/room/RoomInput.tsx

@@ -160,7 +160,6 @@ import { scheduledMessagesAtom } from '../../state/scheduledMessages';
 import { createErrorToast, toastQueueAtom } from '../../state/toast';
 import { getThreadDraftKey } from '../../state/room/thread';
 import { stripTrackingParamsInHtml, stripTrackingParamsInText } from '../../utils/urlTracking';
-import { plaintextCachesWiped } from '../../state/plaintextCaches';
 
 const GifPicker = React.lazy(() =>
   import('../../components/GifPicker').then((m) => ({ default: m.GifPicker })),
@@ -563,8 +562,6 @@ export const RoomInput = forwardRef<HTMLDivElement, RoomInputProps>(
     // Persist the current editor state to the draft atom + localStorage; an empty
     // editor clears both so the draft indicators never claim a draft that isn't there.
     const persistDraft = useCallback(() => {
-      // [Gitea #319] Logout already wiped the drafts; don't write this one back.
-      if (plaintextCachesWiped()) return;
       if (!isEmptyEditor(editor)) {
         const parsedDraft = JSON.parse(JSON.stringify(editor.children));
         setMsgDraft(parsedDraft);

src/app/features/room/thread/ThreadPanel.tsx

@@ -32,6 +32,7 @@ import { useThreadNotificationMode } from '../../../hooks/useThreadNotifications
 import { useTimestampFormatter } from '../../../hooks/useTimestampFormatter';
 import { getMemberName } from '../../../utils/room';
 import { ThreadNotificationMode } from '../../../utils/threadNotifications';
+import { useLocalRoomNames } from '../../../hooks/useRoomMeta';
 
 type ThreadPanelHeaderProps = {
   room: Room;
@@ -39,6 +40,7 @@ type ThreadPanelHeaderProps = {
   requestClose: () => void;
 };
 function ThreadPanelHeader({ room, threadId, requestClose }: ThreadPanelHeaderProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const mode = useThreadNotificationMode(room.roomId, threadId);
   const { format } = useTimestampFormatter();
   // [Gitea #165] Who started the thread and when — the first thing you want
@@ -55,7 +57,7 @@ function ThreadPanelHeader({ room, threadId, requestClose }: ThreadPanelHeaderPr
             Thread
           </Text>
           <Text size="T200" truncate style={{ opacity: 0.65 }}>
-            {room.name}
+            {localNames[room.roomId] ?? room.name}
             {startedBy && root && ` · started by ${startedBy}, ${format(root.getTs())}`}
           </Text>
         </Box>

src/app/features/room/thread/ThreadsListPanel.tsx

@@ -48,6 +48,7 @@ import { useTimestampFormatter } from '../../../hooks/useTimestampFormatter';
 import { formatRelativeAge } from '../../../utils/formatTimestamp';
 import { useRoomNavigate } from '../../../hooks/useRoomNavigate';
 import { ScreenSize, useScreenSizeContext } from '../../../hooks/useScreenSize';
+import { useLocalRoomNames } from '../../../hooks/useRoomMeta';
 
 // Persisted across panel opens (the panel unmounts on close). getOnInit reads
 // localStorage synchronously so the chosen filter/sort apply on first render.
@@ -235,6 +236,7 @@ export type ThreadsListPanelProps = {
   onOpenThread: (threadId: string) => void;
 };
 export function ThreadsListPanel({ room, onClose, onOpenThread }: ThreadsListPanelProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const { navigateRoom } = useRoomNavigate();
   const screenSize = useScreenSizeContext();
   const handleJump = useCallback(
@@ -361,7 +363,7 @@ export function ThreadsListPanel({ room, onClose, onOpenThread }: ThreadsListPan
               Threads
             </Text>
             <Text size="T200" truncate style={{ opacity: 0.65 }}>
-              {room.name}
+              {localNames[room.roomId] ?? room.name}
             </Text>
           </Box>
           {totalUnread > 0 && (

src/app/pages/client/inbox/Notifications.tsx

@@ -98,6 +98,7 @@ import { useRoomCreatorsTag } from '../../../hooks/useRoomCreatorsTag';
 import { useRoomCreators } from '../../../hooks/useRoomCreators';
 import { PresenceRingAvatar } from '../../../components/presence';
 import { AvatarDecoration } from '../../../components/avatar-decoration/AvatarDecoration';
+import { useLocalRoomNames } from '../../../hooks/useRoomMeta';
 
 type RoomNotificationsGroup = {
   roomId: string;
@@ -223,6 +224,7 @@ function RoomNotificationsGroupComp({
   hour24Clock,
   dateFormatString,
 }: RoomNotificationsGroupProps) {
+  const localNames = useLocalRoomNames();
   const mx = useMatrixClient();
   const useAuthentication = useMediaAuthentication();
   const unread = useRoomUnread(room.roomId, roomToUnreadAtom);
@@ -428,7 +430,7 @@ function RoomNotificationsGroupComp({
             />
           </Avatar>
           <Text size="H4" truncate>
-            {room.name}
+            {localNames[room.roomId] ?? room.name}
           </Text>
         </Box>
         <Box shrink="No">

src/app/state/plaintextCaches.test.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ const api = {
       : Object.getOwnPropertyDescriptor(target, key),
 });
 
-const { clearPlaintextCaches, plaintextCachesWiped } = await import('./plaintextCaches');
+const { clearPlaintextCaches } = await import('./plaintextCaches');
 
 test('clearPlaintextCaches removes every plaintext/PII localStorage key', () => {
   store.clear();
@@ -94,13 +94,3 @@ test('clearPlaintextCaches removes the call-volume list and the settings-sync st
   assert.equal(store.has('settings-sync-meta:@me:server'), false);
   assert.equal(store.has('settings'), true, 'device preferences are kept');
 });
-
-test('clearPlaintextCaches clears the encrypted-search opt-in and flags the wipe (#296, #319)', () => {
-  store.clear();
-  store.set('searchCacheEnabled', 'true');
-  store.set('mxjssdk_memory_filter_FILTER_SYNC_@me:server', '0');
-  clearPlaintextCaches('@me:server');
-  assert.equal(store.has('searchCacheEnabled'), false);
-  assert.equal(store.has('mxjssdk_memory_filter_FILTER_SYNC_@me:server'), false);
-  assert.equal(plaintextCachesWiped(), true, 'draft writes stop until the page reloads');
-});

src/app/state/plaintextCaches.ts

@@ -112,34 +112,7 @@ const clearCallVolumesAndSyncMeta = (userId?: string): void => {
   });
 };
 
-// [Gitea #319] Set once a logout has wiped the caches. Logout then reloads the
-// page, and the reload's `pagehide` made RoomInput flush the open composer's
-// draft straight back to localStorage; draft writes check this and stop.
-// Module state, so it resets with the new page.
-let wiped = false;
-export const plaintextCachesWiped = (): boolean => wiped;
-
-/**
- * [Gitea #296] Device-wide flags/keys that carry the previous account's choice
- * or id: the encrypted-search opt-in (the next account would otherwise start
- * indexing decrypted text without opting in) and the SDK's per-user filter key.
- */
-const clearAccountScopedFlags = (userId?: string): void => {
-  const keys = [
-    'searchCacheEnabled',
-    ...(userId ? [`mxjssdk_memory_filter_FILTER_SYNC_${userId}`] : []),
-  ];
-  keys.forEach((key) => {
-    try {
-      localStorage.removeItem(key);
-    } catch {
-      // best-effort
-    }
-  });
-};
-
 export const clearPlaintextCaches = (userId?: string): void => {
-  wiped = true;
   clearTranslationCache();
   clearScheduledMessages();
   clearRecentSearches();
@@ -151,6 +124,5 @@ export const clearPlaintextCaches = (userId?: string): void => {
   clearCallSession();
   clearStatusMessage();
   clearCallVolumesAndSyncMeta(userId);
-  clearAccountScopedFlags(userId);
   if (userId) clearNavToActivePathStore(userId);
 };