fix(copy): soundboard room/space wording, deafen Escape hint, pin typo; keep Reddit context= (#279, #280)

#279: Room Settings → Soundboard said clips are "inherited by every room
under this space" for plain rooms too; the wording now follows
room.isSpaceRoom(). The Push to Deafen description only mentions Escape
while rebinding. "can pin a messages" → "can pin a message".

#280: the tracking stripper removed Reddit's context=, which is what
makes a comment permalink show its parent comments. Only share_id and
rdt are stripped now.

Fixes #279
Fixes #280

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017PCb59uY3UKqDqt7B6hzd5

src/app/features/common-settings/soundboard/Soundboard.tsx

@@ -38,10 +38,14 @@ export function Soundboard({ requestClose }: SoundboardProps) {
           <PageContent>
             <Box direction="Column" gap="700">
               <Box direction="Column" gap="200">
-                <Text size="L400">This room / space (shared)</Text>
+                <Text size="L400">
+                  {room?.isSpaceRoom() ? 'This space (shared)' : 'This room (shared)'}
+                </Text>
                 <Text size="T200" priority="300">
-                  Clips here are shared with everyone, and inherited by every room under this space
-                  — just like emoji/sticker packs. Only members with permission can edit.
+                  {/* [Gitea #279] Only a space's clips are inherited by rooms under it. */}
+                  {room?.isSpaceRoom()
+                    ? 'Clips here are shared with everyone, and inherited by every room under this space — just like emoji/sticker packs. Only members with permission can edit.'
+                    : 'Clips here are shared with everyone in this room — just like emoji/sticker packs. Only members with permission can edit.'}
                 </Text>
                 {room && <RoomSoundboardPack room={room} stateKey="" />}
               </Box>