element-call/locales/sv/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Användarmeny"
  },
  "action": {
    "close": "Stäng",
    "copy_link": "Kopiera länk",
    "edit": "Redigera",
    "go": "Gå",
    "invite": "Bjud in",
    "lower_hand": "Sänk handen",
    "no": "Nej",
    "pick_reaction": "Välj reaktion",
    "raise_hand": "Räck upp handen",
    "register": "Registrera",
    "remove": "Ta bort",
    "show_less": "Visa mindre",
    "show_more": "Visa mer",
    "sign_in": "Logga in",
    "sign_out": "Logga ut",
    "submit": "Skicka",
    "upload_file": "Ladda upp fil"
  },
  "analytics_notice": "Genom att delta i denna beta samtycker du till insamling av anonyma uppgifter, som vi använder för att förbättra produkten. Du kan hitta mer information om vilka data vi spårar i vår <2>integritetspolicy</2> och vår <5>cookiepolicy</5>.",
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Skapa konto",
    "create_account_prompt": "<0>Varför inte avsluta genom att skapa ett lösenord för att behålla ditt konto?</0><1>Du kommer att kunna behålla ditt namn och ställa in en avatar för användning vid framtida samtal</1>",
    "feedback_done": "<0>Tack för din feedback! </0>",
    "feedback_prompt": "<0>Vi vill gärna höra din feedback så att vi kan förbättra din upplevelse. </0>",
    "headline": "{{displayName}}, ditt samtal har avslutats.",
    "not_now_button": "Inte nu, återgå till startskärmen",
    "reconnect_button": "Återanslut",
    "survey_prompt": "Hur gick det?"
  },
  "call_name": "Namn på samtal",
  "common": {
    "analytics": "Analysdata",
    "audio": "Ljud",
    "avatar": "Avatar",
    "back": "Tillbaka",
    "display_name": "Visningsnamn",
    "encrypted": "Krypterad",
    "home": "Hem",
    "loading": "Laddar …",
    "next": "Nästa",
    "options": "Alternativ",
    "password": "Lösenord",
    "preferences": "Alternativ",
    "profile": "Profil",
    "reaction": "Reaktion",
    "reactions": "Reaktioner",
    "reconnecting": "Återansluter …",
    "settings": "Inställningar",
    "unencrypted": "Inte krypterad",
    "username": "Användarnamn",
    "video": "Video"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Visa iPhone-hörsnäckealternativ på alla plattformar",
    "crypto_version": "Kryptoversion: {{version}}",
    "custom_livekit_url": {
      "current_url": "För närvarande inställd på: ",
      "from_config": "För närvarande är ingen överskrivning inställd. URL från well-known eller konfig används.",
      "label": "Anpassad Livekit-url",
      "reset": "Återställ överskrivning",
      "save": "Spara",
      "saving": "Sparar…"
    },
    "debug_tile_layout_label": "Felsök panelarrangemang",
    "device_id": "Enhets-ID: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Antal ytterligare panelkopior per deltagare",
    "environment_variables": "Miljövariabler",
    "hostname": "Värdnamn: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "LiveKit-serverinfo",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
    "matrixRTCMode": {
      "Comptibility": {
        "description": "Kompatibel med hemservrar som inte stöder sticky events (men alla andra EC-klienter är v0.17.0 eller senare)",
        "label": "Kompatibilitet: tillståndshändelser och multi-SFU"
      },
      "Legacy": {
        "description": "Kompatibel med äldre versioner av EC som inte stöder multi SFU",
        "label": "Legacy: state events och oldest membership SFU"
      },
      "Matrix_2_0": {
        "description": "Endast kompatibel med hemservrar som stöder sticky events och alla EC-klienter v0.17.0 eller senare",
        "label": "Matrix 2.0: sticky events & multi SFU"
      },
      "title": "MatrixRTC-läge"
    },
    "matrix_id": "Matrix-ID: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Tysta allt ljud (deltagare, reaktioner, anslutningsljud)",
    "show_connection_stats": "Visa anslutningsstatistik",
    "url_params": "URL-parametrar"
  },
  "disconnected_banner": "Anslutningen till servern har brutits.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Call stöds inte",
    "call_not_found": "Samtal hittades inte",
    "call_not_found_description": "<0>Den länken verkar inte tillhöra något befintligt samtal. Kontrollera att du har rätt länk, eller <2>skapa en ny</2>.</0>",
    "connection_lost": "Anslutning förlorad",
    "connection_lost_description": "Du kopplades bort från samtalet.",
    "e2ee_unsupported": "Inkompatibel webbläsare",
    "e2ee_unsupported_description": "Din webbläsare stöder inte krypterade samtal. Webbläsare som stöds inkluderar Chrome, Safari och Firefox 117+.",
    "failed_to_start_livekit": "Misslyckades att starta Livekit-anslutning",
    "generic": "Något gick fel",
    "generic_description": "Att skicka felsökningsloggar hjälper oss att spåra problemet.",
    "insufficient_capacity": "Otillräcklig kapacitet",
    "insufficient_capacity_description": "Servern har nått sin maximala kapacitet och du kan inte gå med i samtalet just nu. Försök igen senare, eller kontakta serveradministratören om problemet kvarstår.",
    "matrix_rtc_transport_missing": "Servern är inte konfigurerad för att fungera med {{brand}}. Vänligen kontakta din serveradministratör (Domän: {{domain}}, Felkod: {{ errorCode }}).",
    "membership_manager": "Fel i medlemskapshanteraren",
    "membership_manager_description": "Medlemskapshanteraren var tvungen att stängas av. Detta orsakas av många misslyckade nätverksförfrågningar i rad.",
    "no_matrix_2_authorization_service": "Auktoriseringstjänsten för din medieserver (SFU) är föråldrad.",
    "open_elsewhere": "Öppnades i en annan flik",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}} har öppnats i en annan flik. Om det inte låter rätt, pröva att ladda om sidan.",
    "room_creation_restricted": "Misslyckades att skapa samtal",
    "room_creation_restricted_description": "Samtalsskapande kan vara begränsat till endast behöriga användare. Försök igen senare eller kontakta serveradministratören om problemet kvarstår.",
    "unexpected_ec_error": "Ett oväntat fel inträffade (<0>Felkod:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Kontakta din serveradministratör."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Du har bannats från rummet.",
    "banned_heading": "Bannad",
    "call_ended_body": "Du har har tagits bort från samtalet.",
    "call_ended_heading": "Samtal avslutat",
    "knock_reject_body": "Rumsmedlemmarna avslog din begäran om att gå med.",
    "knock_reject_heading": "Inte tillåten att gå med",
    "reason": "Anledning"
  },
  "handset": {
    "overlay_back_button": "Tillbaka till högtalarläge",
    "overlay_description": "Fungerar bara när appen används",
    "overlay_title": "Telefonläge"
  },
  "hangup_button_label": "Avsluta samtal",
  "header_label": "Element Call Hem",
  "header_participants_label": "Deltagare",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Länk kopierad till klippbordet",
    "title": "Bjud in till det här samtalet"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Ja, gå med i samtal",
    "text": "Det här samtalet finns redan, vill du gå med?",
    "title": "Gå med i befintligt samtal?"
  },
  "layout_grid_label": "Rutnät",
  "layout_spotlight_label": "Spotlight",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Be om att delta i samtalet",
    "join_as_guest": "Gå med som gäst",
    "join_button": "Anslut till samtal",
    "leave_button": "Tillbaka till senaste",
    "waiting_for_invite": "Begäran skickad"
  },
  "log_in": "Logga in",
  "logging_in": "Loggar in …",
  "login_auth_links": "<0>Skapa ett konto</0> eller <2>Kom åt som gäst</2>",
  "login_auth_links_prompt": "Inte registrerad än?",
  "login_subheading": "För att fortsätta till Element",
  "login_title": "Logga in",
  "microphone_off": "Mikrofon av",
  "microphone_on": "Mikrofon på",
  "mute_microphone_button_label": "Tysta mikrofonen",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "QR-kod",
  "rageshake_button_error_caption": "Försök att skicka loggar igen",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "En annan användare i det här samtalet har ett problem. För att bättre kunna diagnostisera dessa problem vill vi samla in en felsökningslogg.",
    "title": "Begäran om felsökningslogg"
  },
  "rageshake_send_logs": "Skicka felsökningsloggar",
  "rageshake_sending": "Skickar …",
  "rageshake_sending_logs": "Skickar felsökningsloggar …",
  "rageshake_sent": "Tack!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha avvisad",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha laddades inte",
  "recaptcha_ssla_caption": "Denna webbplats skyddas av ReCAPTCHA och Googles <2>sekretesspolicy</2> och <6>användarvillkor</6> gäller.<9></9>Genom att klicka på ”Registrera” godkänner du vårt <12>licensavtal för programvara och tjänster</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Lösenorden måste överensstämma",
    "registering": "Registrerar …"
  },
  "register_auth_links": "<0>Har du redan ett konto?</0><1><0>Logga in</0> eller <2>kom åt som en gäst</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
  "register_heading": "Skapa ditt konto",
  "return_home_button": "Återgå till startskärmen",
  "room_auth_view_continue_button": "Fortsätt",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Genom att klicka på ”Anslut till samtal nu” godkänner du vårt <2>licensavtal för programvara och tjänster</2>",
  "screenshare_button_label": "Dela skärm",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Justera volymen vid vilken reaktioner och handuppräckningseffekter spelas",
      "effect_volume_label": "Ljudeffektsvolym"
    },
    "background_blur_header": "Bakgrund",
    "background_blur_label": "Gör bakgrunden i videon suddig",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Bakgrundssuddighet stöds inte av den här enheten.)",
    "developer_tab_title": "Utvecklare",
    "devices": {
      "camera": "Kamera",
      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
      "change_device_button": "Byt ljudenhet",
      "default": "Förval",
      "default_named": "Förval <2>({{name}})</2>",
      "handset": "Telefonlur",
      "loudspeaker": "Högtalare",
      "microphone": "Mikrofon",
      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
      "speaker": "Högtalare",
      "speaker_numbered": "Högtalare {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Om du har problem eller bara vill ge lite återkoppling, skicka oss en kort beskrivning nedan.",
    "feedback_tab_description_label": "Din återkoppling",
    "feedback_tab_h4": "Skicka återkoppling",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Inkludera felsökningsloggar",
    "feedback_tab_thank_you": "Tack, vi har tagit emot din återkoppling!",
    "feedback_tab_title": "Återkoppling",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Du kan återkalla ditt samtycke genom att avmarkera den här rutan. Om du för närvarande är i ett samtal träder den här inställningen i kraft vid slutet av samtalet.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Utvecklarläge",
      "developer_mode_label_description": "Aktivera utvecklarläger och visa fliken utvecklarinställningar.",
      "introduction": "Här kan du konfigurera extra alternativ för en förbättrad upplevelse.",
      "reactions_play_sound_description": "Spela en ljudeffekt när någon skickar in en reaktion i ett samtal.",
      "reactions_play_sound_label": "Spela reaktionsljud",
      "reactions_show_description": "Visa en animering när någon skickar en reaktion.",
      "reactions_show_label": "Visa reaktioner",
      "show_hand_raised_timer_description": "Visa en timer när en deltagare räcker upp handen",
      "show_hand_raised_timer_label": "Visa varaktighet för handuppräckning"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} stjärna",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjärnor",
  "start_new_call": "Starta ett nytt samtal",
  "start_video_button_label": "Starta video",
  "stop_screenshare_button_label": "Delar skärm",
  "stop_video_button_label": "Stoppa video",
  "submitting": "Skickar …",
  "switch_camera": "Byt kamera",
  "unauthenticated_view_body": "Inte registrerad än? <2>Skapa ett konto</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Logga in på ditt konto",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Genom att klicka på ”Kör” godkänner du vårt <2>licensavtal för programvara och tjänster</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Sluta tysta mikrofonen",
  "version": "Version: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Visa alltid",
    "camera_starting": "Video laddar …",
    "collapse": "Kollapsa",
    "expand": "Expandera",
    "mute_for_me": "Tysta för mig",
    "muted_for_me": "Tystad för mig",
    "volume": "Volym",
    "waiting_for_media": "Väntar på media …"
  }
}