element-call/locales/sk/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Používateľské menu"
  },
  "action": {
    "close": "Zatvoriť",
    "copy_link": "Kopírovať odkaz",
    "edit": "Upraviť",
    "go": "Prejsť",
    "invite": "Pozvať",
    "lower_hand": "Dať dole ruku",
    "no": "Nie",
    "pick_reaction": "Vybrať reakciu",
    "raise_hand": "Zdvihnúť ruku",
    "register": "Registrovať sa",
    "remove": "Odstrániť",
    "show_less": "Zobraziť menej",
    "show_more": "Zobraziť viac",
    "sign_in": "Prihlásiť sa",
    "sign_out": "Odhlásiť sa",
    "submit": "Odoslať",
    "upload_file": "Nahrať súbor"
  },
  "analytics_notice": "Účasťou v tejto beta verzii súhlasíte so zhromažďovaním anonymných údajov, ktoré použijeme na zlepšenie produktu. Viac informácií o tom, ktoré údaje sledujeme, nájdete v našich <2>Zásadách ochrany osobných údajov</2> a <6>Zásadách používania súborov cookie</6>.",
  "app_selection_modal": {
    "continue_in_browser": "Pokračovať v prehliadači",
    "open_in_app": "Otvoriť v aplikácii",
    "text": "Ste pripravení sa pridať?",
    "title": "Vybrať aplikáciu"
  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Vytvoriť účet",
    "create_account_prompt": "<0>Prečo neskončiť nastavením hesla, aby ste si zachovali svoj účet? </0><1>Budete si môcť ponechať svoje meno a nastaviť obrázok, ktorý sa bude používať pri budúcich hovoroch</1>",
    "feedback_done": "<0> Ďakujeme za vašu spätnú väzbu!</0>",
    "feedback_prompt": "<0> Radi si vypočujeme vašu spätnú väzbu, aby sme mohli zlepšiť vaše skúsenosti.</0>",
    "headline": "{{displayName}}, váš hovor skončil.",
    "not_now_button": "Teraz nie, vrátiť sa na domovskú obrazovku",
    "reconnect_button": "Znovu pripojiť",
    "survey_prompt": "Ako to išlo?"
  },
  "call_name": "Názov hovoru",
  "common": {
    "analytics": "Analytika",
    "audio": "Zvuk",
    "avatar": "Obrázok",
    "back": "Späť",
    "display_name": "Zobrazované meno",
    "encrypted": "Šifrované",
    "home": "Domov",
    "loading": "Načítanie…",
    "next": "Ďalej",
    "options": "Možnosti",
    "password": "Heslo",
    "preferences": "Predvoľby",
    "profile": "Profil",
    "reaction": "Reakcia",
    "reactions": "Reakcie",
    "settings": "Nastavenia",
    "unencrypted": "Nie je zašifrované",
    "username": "Meno používateľa",
    "video": "Video"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Zobraziť možnosť slúchadla iPhone na všetkých platformách",
    "crypto_version": "Krypto verzia: {{version}}",
    "debug_tile_layout_label": "Ladenie rozloženia dlaždíc",
    "device_id": "ID zariadenia: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Počet ďalších kópií dlaždíc na účastníka",
    "environment_variables": "Premenné prostredia",
    "hostname": "Názov hostiteľa: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "Informácie o serveri LiveKit",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Stlmiť všetky zvuky (účastníkov, reakcií, zvuky pripojenia)",
    "show_connection_stats": "Zobraziť štatistiky pripojenia",
    "show_non_member_tiles": "Zobraziť dlaždice pre nečlenské médiá",
    "url_params": "Parametre URL adresy",
    "use_new_membership_manager": "Použiť novú implementáciu hovoru MembershipManager",
    "use_to_device_key_transport": "Používa sa na prenos kľúča zariadenia. Toto sa vráti k prenosu kľúča miestnosti, keď iný účastník hovoru poslal kľúč od miestnosti"
  },
  "disconnected_banner": "Spojenie so serverom sa stratilo.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Hovor nie je podporovaný",
    "call_not_found": "Hovor nebol nájdený",
    "call_not_found_description": "<0>Zdá sa, že tento odkaz nepatrí k žiadnemu existujúcemu hovoru. Skontrolujte, či máte správny odkaz, alebo <2>vytvorte nový</2>.</0>",
    "connection_lost": "Strata spojenia",
    "connection_lost_description": "Boli ste odpojení od hovoru.",
    "e2ee_unsupported": "Nekompatibilný prehliadač",
    "e2ee_unsupported_description": "Váš webový prehliadač nepodporuje šifrované hovory. Medzi podporované prehliadače patria Chrome, Safari a Firefox 117+.",
    "generic": "Niečo sa pokazilo",
    "generic_description": "Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém.",
    "insufficient_capacity": "Nedostatočná kapacita",
    "insufficient_capacity_description": "Server dosiahol svoju maximálnu kapacitu a momentálne sa nemôžete pripojiť k hovoru. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte správcu servera, ak problém pretrváva.",
    "matrix_rtc_focus_missing": "Server nie je nakonfigurovaný na prácu s aplikáciou {{brand}}. Kontaktujte správcu svojho servera (Doména:{{domain}}, Kód chyby:{{ errorCode }}).",
    "open_elsewhere": "Otvorené na inej karte",
    "open_elsewhere_description": "Aplikácia {{brand}} bola otvorená na inej karte. Ak sa vám to nezdá, skúste znovu načítať stránku.",
    "unexpected_ec_error": "Vyskytla sa neočakávaná chyba (<0>Kód chyby:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Kontaktujte prosím správcu vášho servera."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Dostali ste zákaz vstupu do miestnosti.",
    "banned_heading": "Zakázané",
    "call_ended_body": "Boli ste odstránení z hovoru.",
    "call_ended_heading": "Hovor bol ukončený",
    "knock_reject_body": "Členovia miestnosti odmietli vašu žiadosť o pripojenie.",
    "knock_reject_heading": "Nie je povolené pripojiť sa",
    "reason": "Dôvod"
  },
  "hangup_button_label": "Ukončiť hovor",
  "header_label": "Domov Element Call",
  "header_participants_label": "Účastníci",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Odkaz skopírovaný do schránky",
    "title": "Pozvať na tento hovor"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Áno, pripojiť sa k hovoru",
    "text": "Tento hovor už existuje, chceli by ste sa k nemu pripojiť?",
    "title": "Pripojiť sa k existujúcemu hovoru?"
  },
  "layout_grid_label": "Sieť",
  "layout_spotlight_label": "Stredobod",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Požiadať o pripojenie k hovoru",
    "join_as_guest": "Pripojiť sa ako hosť",
    "join_button": "Pripojiť sa k hovoru",
    "leave_button": "Späť k nedávnym",
    "waiting_for_invite": "Žiadosť odoslaná"
  },
  "log_in": "Prihlásiť sa",
  "logging_in": "Prihlasovanie…",
  "login_auth_links": "<0>Vytvoriť konto</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2>",
  "login_auth_links_prompt": "Nie ste ešte zaregistrovaní?",
  "login_subheading": "Ak chcete pokračovať na Element",
  "login_title": "Prihlásiť sa",
  "microphone_off": "Mikrofón vypnutý",
  "microphone_on": "Mikrofón zapnutý",
  "mute_microphone_button_label": "Stlmiť mikrofón",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_few": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "QR kód",
  "rageshake_button_error_caption": "Opakovať odoslanie záznamov",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Ďalší používateľ v tomto hovore má problém. Aby sme mohli lepšie diagnostikovať tieto problémy, chceli by sme získať záznam o ladení.",
    "title": "Žiadosť o záznam ladenia"
  },
  "rageshake_send_logs": "Odoslať záznamy o ladení",
  "rageshake_sending": "Odosielanie…",
  "rageshake_sending_logs": "Odosielanie záznamov o ladení…",
  "rageshake_sent": "Ďakujeme!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha zamietnutá",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha sa nenačítala",
  "recaptcha_ssla_caption": "Táto stránka je chránená reCAPTCHA a platia <2>Zásady ochrany osobných údajov</2> a <6>Podmienky služby</6> spoločnosti Google. <9></9>Kliknutím na tlačidlo „Registrovať“ súhlasíte s našou <12>Licenčnou zmluvou o softvéri a službách (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Heslá sa musia zhodovať",
    "registering": "Registrácia…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Už máte konto?</0><1><0>Prihláste sa</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Potvrdiť heslo",
  "register_heading": "Vytvorte si účet",
  "return_home_button": "Návrat na domovskú obrazovku",
  "room_auth_view_continue_button": "Pokračovať",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Kliknutím na „Pripojiť sa k hovoru teraz“ súhlasíte s našou <2>Licenčnou zmluvou o softvéri a službách (SSLA)</2>",
  "screenshare_button_label": "Zdieľať obrazovku",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Upraviť hlasitosť, pri ktorej sa prehrávajú reakcie a efekty zdvihnutia ruky.",
      "effect_volume_label": "Hlasitosť zvukového efektu"
    },
    "background_blur_header": "Pozadie",
    "background_blur_label": "Rozmazať pozadie videa",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Rozmazanie pozadia nie je podporované týmto zariadením.)",
    "developer_tab_title": "Vývojár",
    "devices": {
      "camera": "Kamera",
      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
      "change_device_button": "Zmeniť zvukové zariadenie",
      "default": "Predvolené",
      "default_named": "Predvolené <2>({{name}})</2>",
      "loudspeaker": "Reproduktor",
      "microphone": "Mikrofón",
      "microphone_numbered": "Mikrofón {{n}}",
      "speaker": "Reproduktor",
      "speaker_numbered": "Reproduktor {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Ak máte problémy alebo jednoducho chcete poskytnúť spätnú väzbu, pošlite nám krátky popis nižšie.",
    "feedback_tab_description_label": "Vaša spätná väzba",
    "feedback_tab_h4": "Odoslať spätnú väzbu",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Zahrnúť záznamy o ladení",
    "feedback_tab_thank_you": "Ďakujeme, dostali sme vašu spätnú väzbu!",
    "feedback_tab_title": "Spätná väzba",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Súhlas môžete odvolať zrušením označenia tohto políčka. Ak práve prebieha hovor, toto nastavenie nadobudne platnosť po skončení hovoru.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Režim vývojára",
      "developer_mode_label_description": "Povoliť režim vývojára a zobraziť kartu Nastavenia vývojára.",
      "introduction": "Tu môžete nastaviť ďalšie možnosti pre lepší zážitok.",
      "reactions_play_sound_description": "Prehrať zvukový efekt, keď niekto odošle reakciu na hovor.",
      "reactions_play_sound_label": "Prehrať zvuky reakcie",
      "reactions_show_description": "Zobraziť animáciu, keď niekto odošle reakciu.",
      "reactions_show_label": "Zobraziť reakcie",
      "show_hand_raised_timer_description": "Zobraziť časovač, keď účastník zdvihne ruku",
      "show_hand_raised_timer_label": "Zobraziť trvanie zdvihnutia ruky"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} hviezdička",
  "star_rating_input_label_few": "{{count}} hviezdičky",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} hviezdičiek",
  "start_new_call": "Spustiť nový hovor",
  "start_video_button_label": "Spustiť video",
  "stop_screenshare_button_label": "Zdieľanie obrazovky",
  "stop_video_button_label": "Zastaviť video",
  "submitting": "Odosielanie…",
  "switch_camera": "Prepnúť fotoaparát",
  "unauthenticated_view_body": "Ešte nie ste zaregistrovaný? <2>Vytvorte si účet</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Prihláste sa do svojho konta",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Kliknutím na tlačidlo „Prejsť“ súhlasítes našou <2>Licenčnou zmluvou o softvéri a službách (SSLA)</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
  "version": "Verzia {{productName}}: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Vždy zobraziť",
    "camera_starting": "Načítavanie videa...",
    "change_fit_contain": "Orezať na mieru",
    "collapse": "Zbaliť",
    "expand": "Rozbaliť",
    "mute_for_me": "Pre mňa stlmiť",
    "muted_for_me": "Pre mňa stlmené",
    "volume": "Hlasitosť",
    "waiting_for_media": "Čaká sa na médiá..."
  }
}