element-call/locales/cs/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Uživatelské menu"
  },
  "action": {
    "close": "Zavřít",
    "copy_link": "Kopírovat odkaz",
    "edit": "Upravit",
    "go": "Přejít",
    "invite": "Pozvat",
    "lower_hand": "Snížení ruky",
    "no": "Ne",
    "pick_reaction": "Vybrat reakci",
    "raise_hand": "Zvednutí ruky",
    "register": "Registrace",
    "remove": "Odstranit",
    "show_less": "Zobrazit méně",
    "show_more": "Zobrazit více",
    "sign_in": "Přihlásit se",
    "sign_out": "Odhlásit se",
    "submit": "Odeslat",
    "upload_file": "Nahrát soubor"
  },
  "analytics_notice": "Účastí v této beta verzi souhlasíte se shromažďováním anonymních údajů, které používáme ke zlepšování produktu. Více informací o tom, které údaje sledujeme, najdete v našich <2>Zásadách ochrany osobních údajů</2> a <6>Zásadách používání souborů cookie</6>.",
  "app_selection_modal": {
    "continue_in_browser": "Pokračovat v prohlížeči",
    "open_in_app": "Otevřít v aplikaci",
    "text": "Jste připraveni se připojit?",
    "title": "Vybrat aplikaci"
  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Vytvořit účet",
    "create_account_prompt": "<0>Proč neskončit nastavením hesla, abyste mohli účet použít znovu?</0><1>Budete si moci nechat své jméno a nastavit si avatar pro budoucí hovory </1>",
    "feedback_done": "<0>Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! </0>",
    "feedback_prompt": "<0>Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu, abychom mohli vaše prostředí vylepšit. </0>",
    "headline": "{{displayName}}, váš hovor skončil.",
    "not_now_button": "Teď ne, vrátit se na domovskou obrazovku",
    "reconnect_button": "Znovu připojit",
    "survey_prompt": "Jak to probíhalo?"
  },
  "call_name": "Název hovoru",
  "common": {
    "analytics": "Analytika",
    "audio": "Zvuk",
    "avatar": "Avatar",
    "back": "Zpět",
    "display_name": "Zobrazované jméno",
    "encrypted": "Šifrováno",
    "home": "Domov",
    "loading": "Načítání…",
    "next": "Další",
    "options": "Možnosti",
    "password": "Heslo",
    "preferences": "Předvolby",
    "profile": "Profil",
    "reaction": "Reakce",
    "reactions": "Reakce",
    "settings": "Nastavení",
    "unencrypted": "Nešifrováno",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "video": "Video"
  },
  "developer_mode": {
    "crypto_version": "Kryptografická verze: {{version}}",
    "debug_tile_layout_label": "Ladění rozložení dlaždic",
    "device_id": "ID zařízení: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Počet dalších kopií dlaždic na účastníka",
    "environment_variables": "Proměnné prostředí",
    "hostname": "Název hostitele: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "Informace o serveru LiveKit",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Ztlumit všechny zvuky (účastníci, reakce, zvuky připojení)",
    "show_connection_stats": "Zobrazit statistiky připojení",
    "show_non_member_tiles": "Zobrazit dlaždice pro nečlenská média",
    "url_params": "Parametry URL",
    "use_new_membership_manager": "Použijte novou implementaci volání MembershipManager",
    "use_to_device_key_transport": "Použít přenos klíčů do zařízení. Tím se vrátíte k přenosu klíčů do místnosti, když jiný účastník hovoru pošle klíč místnosti"
  },
  "disconnected_banner": "Připojení k serveru bylo ztraceno.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Volání není podporováno",
    "call_not_found": "Volání nebylo nalezeno",
    "call_not_found_description": "<0>Zdá se, že tento odkaz nepatří k žádnému existujícímu volání. Zkontrolujte, zda máte správný odkaz, nebo <1>vytvořte nový</1>.</0>",
    "connection_lost": "Spojení ztraceno",
    "connection_lost_description": "Hovor byl přerušen.",
    "e2ee_unsupported": "Nekompatibilní prohlížeč",
    "e2ee_unsupported_description": "Váš webový prohlížeč nepodporuje šifrované hovory. Mezi podporované prohlížeče patří Chrome, Safari a Firefox 117+.",
    "generic": "Něco se pokazilo.",
    "generic_description": "Odeslání protokolů ladění nám pomůže vystopovat problém.",
    "insufficient_capacity": "Nedostatečná kapacita",
    "insufficient_capacity_description": "Server dosáhl své maximální kapacity a v tuto chvíli se nemůžete připojit k hovoru. Zkuste to později nebo se obraťte na správce serveru, pokud problém přetrvává.",
    "matrix_rtc_focus_missing": "Server není nakonfigurován pro práci s {{brand}}. Obraťte se na správce serveru (Doména: {{domain}}, Kód chyby: {{ errorCode }}).",
    "open_elsewhere": "Otevřeno na jiné kartě",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}} byl otevřen v jiné záložce. Pokud to nezní správně, zkuste stránku znovu načíst.",
    "unexpected_ec_error": "Došlo k neočekávané chybě (<0>Error Code:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Obraťte se prosím na správce serveru."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Byl jste vykázán z místnosti.",
    "banned_heading": "Zabanován",
    "call_ended_body": "Byl jste vyřazen z hovoru.",
    "call_ended_heading": "Hovor ukončen",
    "knock_reject_body": "Vaše žádost o připojení byla zamítnuta.",
    "knock_reject_heading": "Přístup odepřen",
    "reason": "Důvod"
  },
  "hangup_button_label": "Ukončit hovor",
  "header_label": "Domov Element Call",
  "header_participants_label": "Účastníci",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Odkaz zkopírován do schránky",
    "title": "Pozvat na tento hovor"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Ano, připojit se",
    "text": "Tento hovor již existuje, chcete se připojit?",
    "title": "Připojit se k existujícimu hovoru?"
  },
  "layout_grid_label": "Mřížka",
  "layout_spotlight_label": "Soustředěný mód",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Žádost o připojení k hovoru",
    "join_as_guest": "Připojte se jako host",
    "join_button": "Připojit se k hovoru",
    "leave_button": "Zpět na poslední",
    "waiting_for_invite": "Žádost odeslána! Čekáme na povolení k připojení..."
  },
  "log_in": "Přihlášení",
  "logging_in": "Přihlašování se…",
  "login_auth_links": "<0>Vytvořit účet</0> Or <2>Jako host</2>",
  "login_auth_links_prompt": "Ještě nejste zaregistrováni?",
  "login_subheading": "Chcete-li pokračovat na Element",
  "login_title": "Přihlášení",
  "microphone_off": "Mikrofon vypnutý",
  "microphone_on": "Mikrofon zapnutý",
  "mute_microphone_button_label": "Ztlumit mikrofon",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_few": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "QR kód",
  "rageshake_button_error_caption": "Znovu zkusit odeslat protokoly",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Jiný uživatel v tomto hovoru má problémy. Abychom mohli diagnostikovat problém, rádi bychom shromáždili protokoly ladění.",
    "title": "Žádost o protokoly ladění"
  },
  "rageshake_send_logs": "Poslat ladící záznam",
  "rageshake_sending": "Posílání…",
  "rageshake_sending_logs": "Posílání ladícího záznamu…",
  "rageshake_sent": "Díky!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha byla zamítnuta",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha se nenačetla",
  "recaptcha_ssla_caption": "Tato stránka je chráněna ReCAPTCHA a platí zde <2>Ochrana osobních údajů</2> a <6>Podmínky služby</6> od Google.<9></9>Kliknutím na \"Registrovat\" souhlasíte s naší <12>Licenční smlouvou na software a služby (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Hesla se musí shodovat",
    "registering": "Registrování…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Už máte účet?</0><1><0>Přihlásit se</0> Or <2>Jako host</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Potvrdit heslo",
  "register_heading": "Vytvořte si účet",
  "return_home_button": "Vrátit se na domácí obrazovku",
  "room_auth_view_continue_button": "Pokračovat",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Kliknutím na „Připojit se k hovoru nyní“ souhlasíte s naší <2>Licenční smlouvou o softwaru a službách (SSLA) </2>",
  "screenshare_button_label": "Sdílet obrazovku",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Upravit hlasitost přehrávání reakcí a efektů zvednutých rukou.",
      "effect_volume_label": "Hlasitost zvukového efektu"
    },
    "background_blur_header": "Pozadí",
    "background_blur_label": "Rozostřit pozadí videa",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Toto zařízení nepodporuje rozostření pozadí.)",
    "developer_tab_title": "Vývojář",
    "devices": {
      "camera": "Fotoaparát",
      "camera_numbered": "Fotoaparát {{n}}",
      "default": "Výchozí",
      "default_named": "Výchozí <2> ({{name}}) </2>",
      "microphone": "Mikrofon",
      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
      "speaker": "Reproduktor",
      "speaker_numbered": "Reproduktor {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Pokud se potýkáte s problémy nebo byste nám jen chtěli poskytnout zpětnou vazbu, pošlete nám prosím krátký popis níže.",
    "feedback_tab_description_label": "Vaše zpětná vazba",
    "feedback_tab_h4": "Dát feedback",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Zahrnout ladící záznamy",
    "feedback_tab_thank_you": "Děkujeme, obdrželi jsme vaši zpětnou vazbu!",
    "feedback_tab_title": "Zpětná vazba",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Souhlas můžete odvolat zrušením zaškrtnutí tohoto políčka. Pokud jste právě v hovoru, toto nastavení se projeví po jeho skončení.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Vývojářský režim",
      "developer_mode_label_description": "Povolte vývojářský režim a zobrazte kartu nastavení vývojáře.",
      "introduction": "Zde můžete nakonfigurovat další možnosti pro lepší zážitek.",
      "reactions_play_sound_description": "Přehrát zvukový efekt, když někdo odešle reakci do hovoru.",
      "reactions_play_sound_label": "Přehrát reakční zvuky",
      "reactions_show_description": "Zobrazit animaci, když někdo pošle reakci.",
      "reactions_show_label": "Zobrazit reakce",
      "show_hand_raised_timer_description": "Zobrazit časovač, když účastník zvedne ruku",
      "show_hand_raised_timer_label": "Zobrazit dobu trvání zvednutí ruky"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} hvězdička",
  "star_rating_input_label_few": "{{count}} hvězdičky",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} hvězdiček",
  "start_new_call": "Zahájit nový hovor",
  "start_video_button_label": "Spustit video",
  "stop_screenshare_button_label": "Sdílení obrazovky",
  "stop_video_button_label": "Zastavit video",
  "submitting": "Odeslání...",
  "switch_camera": "Přepnout kameru",
  "unauthenticated_view_body": "Nejste registrovaní? <2>Vytvořit účet</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Přihlásit se ke svému účtu",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Kliknutím na tlačítko \"Přejít\" souhlasíte s naší <2>Licenční smlouvou na software a služby (SSLA)</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
  "version": "{{productName}}verze: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Vždy zobrazit",
    "camera_starting": "Načítání videa...",
    "change_fit_contain": "Přizpůsobit rámu",
    "collapse": "Sbalit",
    "expand": "Rozbalit",
    "mute_for_me": "Pro mě ztlumit",
    "muted_for_me": "Pro mě ztlumené",
    "volume": "Hlasitost",
    "waiting_for_media": "Čekání na média..."
  }
}