diff --git a/README.md b/README.md
index 3ea1143..cb84808 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -66,4 +66,4 @@ CI (`.gitea/workflows/build-deb.yml`):
 
 ## Roadmap
 - **v1.1:** `devdesk-api` sidecar for the Repo/CI and Claude Context panels, Matrix notifications when you're away, and auto-deploy.
-- **v2:** Ops Alerts (Grafana, GANDALF) with "Ask Claude" prompts, and file drop.
+- **v2:** Ops Alerts (Grafana) with "Ask Claude" prompts, and file drop.
diff --git a/web/index.template.html b/web/index.template.html
index 8c889d7..e6a3184 100644
--- a/web/index.template.html
+++ b/web/index.template.html
@@ -95,7 +95,7 @@
                     data-ask-claude="Investigate the firing alert: ">Ask Claude</button>
           </li>
         </ul>
-        <p class="dd-muted dd-stub-note">Grafana alerts and GANDALF status, each with an “Ask Claude” prompt.</p>
+        <p class="dd-muted dd-stub-note">Firing Grafana alerts, each with an “Ask Claude” prompt.</p>
       </div>
     </section>