Jump to Time uses timestampToEvent (MSC3030). On a homeserver that doesn't
support it, the dialog showed the raw "M_UNRECOGNIZED: Unrecognized request"
error. Show a clear explanation instead when errcode is M_UNRECOGNIZED.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>