docs(testing): note EC watchdog self-heal in A7

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

LOTUS_BUGS.md

@@ -175,26 +175,26 @@ This document tracks identified bugs, edge cases, and architectural discrepancie
 
 | Category      | Issue Description                                                                                                                                                   | File Path                                                      | Status                                                                                                                                                                                                                                                      |
 | :------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Chat Room"                                                                                                                                    | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Chat Room"                                                                                                                                    | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Messages, photos, and videos."                                                                                                                | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Messages, photos, and videos."                                                                                                                | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Voice Room"                                                                                                                                   | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Voice Room"                                                                                                                                   | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Live audio and video conversations."                                                                                                          | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Live audio and video conversations."                                                                                                          | `src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx`    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Download"                                                                                                                                     | `src/app/components/image-viewer/ImageViewer.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Download"                                                                                                                                     | `src/app/components/image-viewer/ImageViewer.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Open Location"                                                                                                                                | `src/app/components/message/MsgTypeRenderers.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Open Location"                                                                                                                                | `src/app/components/message/MsgTypeRenderers.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Thread"                                                                                                                                       | `src/app/components/message/Reply.tsx`                         | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Thread"                                                                                                                                       | `src/app/components/message/Reply.tsx`                         | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "View"                                                                                                                                         | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "View"                                                                                                                                         | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Spoiler"                                                                                                                                      | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Spoiler"                                                                                                                                      | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Retry"                                                                                                                                        | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Retry"                                                                                                                                        | `src/app/components/message/content/ImageContent.tsx`          | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Close"                                                                                                                                        | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Close"                                                                                                                                        | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Accept"                                                                                                                                       | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Accept"                                                                                                                                       | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "They Match"                                                                                                                                   | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "They Match"                                                                                                                                   | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Okay"                                                                                                                                         | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Okay"                                                                                                                                         | `src/app/components/DeviceVerification.tsx`                    | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Join Server"                                                                                                                                  | `src/app/components/url-preview/UrlPreviewCard.tsx`            | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Join Server"                                                                                                                                  | `src/app/components/url-preview/UrlPreviewCard.tsx`            | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Invite"                                                                                                                                       | `src/app/components/invite-user-prompt/InviteUserPrompt.tsx`   | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Invite"                                                                                                                                       | `src/app/components/invite-user-prompt/InviteUserPrompt.tsx`   | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Files"                                                                                                                                        | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Files"                                                                                                                                        | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Send"                                                                                                                                         | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Send"                                                                                                                                         | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Upload Failed"                                                                                                                                | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Upload Failed"                                                                                                                                | `src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
-| Localization  | Hardcoded UI string: "Password"                                                                                                                                     | `src/app/components/uia-stages/PasswordStage.tsx`              | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| Localization  | Hardcoded UI string: "Password"                                                                                                                                     | `src/app/components/uia-stages/PasswordStage.tsx`              | FIXED (`1a5896ef`) — wrapped in `t()` + key added to `en.json`                                                                                                                                                                                              |
 | Bundle Size   | Large unoptimized media asset (213KB)                                                                                                                               | `public/res/Lotus.png`                                         | OPEN                                                                                                                                                                                                                                                        |
 | Matrix Logic  | Inefficient repeated `mx.getRoom()` calls in component render loops                                                                                                 | `src/app/features/lobby/Lobby.tsx`                             | FALSE POSITIVE — `Lobby` already routes its render loop through the memoized `useGetRoom(allJoinedRooms)`. The two remaining `mx.getRoom()` calls are inside drag/drop event handlers (not render loops) and are O(1) SDK map lookups. No change warranted. |
 | Matrix Logic  | Inefficient repeated `mx.getRoom()` calls in component render loops                                                                                                 | `src/app/components/emoji-board/EmojiBoard.tsx`                | FIXED (`b7e1f89c`) — pack-label `mx.getRoom()` lookups in `EmojiSidebar`/`StickerSidebar` hoisted into a `useMemo`'d `Map` built once per pack list.                                                                                                        |
@@ -376,8 +376,8 @@ This document tracks identified bugs, edge cases, and architectural discrepancie
 
 **N53 — PTT Badge (Lotus Terminal path): Raw `<div>` tree with `--lt-*` CSS vars instead of folds `<Chip>`**
 
-- **File:** `src/app/features/call/CallControls.tsx`, lines 242–282
+- **File:** `src/app/features/call/CallControls.tsx`
-- **Status:** **OPEN**
+- **Status:** **FIXED** (`50076962`) — removed the `lotusTerminal` branch entirely; the PTT badge is now the single folds `<Chip variant={pttActive ? 'Success' : 'Warning'} fill="Soft" radii="400" outlined>` path for all themes (TDS styling still flows through the CSS-variable layer over the Chip). Dropped the now-unused `lotusTerminal` read. Build-verified; visual parity to confirm only if you specifically used the terminal-mode PTT look.
 - **Issue:** When `lotusTerminal` is true the PTT badge renders as a bare `<Box>` with inline styles referencing `--lt-accent-green-dim`, `--lt-accent-green-border`, `--lt-accent-green` — variables absent outside TDS mode — hardcoded rem padding, `borderRadius: '99px'` (non-token), a raw monospace `fontFamily` string, non-token `letterSpacing`, and a raw `animation:` CSS string for the live-pulse dot. The live `●` dot is a raw `<span>` with inline style.
 - **Root Cause:** Two entirely separate component trees for the same badge depending on a theme boolean. The non-terminal path (lines 284–301) uses the correct `<Chip variant="Success"|"Warning" fill="Soft" radii="400" outlined>`.
 - **Fix:** Remove the terminal branch. The standard `<Chip>` path already exists and TDS theming can be applied via the CSS variable layer without a separate component tree.
@@ -440,8 +440,8 @@ This document tracks identified bugs, edge cases, and architectural discrepancie
 | N78 | HasLink Chip Active Color                     | `SearchFilters.tsx`                           | 755               | `HasLink` active state uses `variant="Primary"` (blue); all boolean scope-toggle chips in the same bar use `variant="Success"` (green) with `outlined` — **FIXED**: changed to `variant={containsUrl ? 'Success' : 'SurfaceVariant'} outlined={!!containsUrl}`                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | `variant="Success" outlined` is the established active-state pattern for boolean toggles in the filter bar                                                                                             |
 | N79 | Server Notice Chip Radii                      | `RoomViewHeader.tsx`                          | 570               | `<Chip size="400" radii="Pill">` — `Pill` radii on a room-type label — **FIXED**: changed to `radii="300"`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               | Room/space type labels in lobby (`RoomItem.tsx:83`, `SpaceItem.tsx:63`) use `radii="300"`; `radii="Pill"` is for filter/tag chips only                                                                 |
 | N80 | Server Support Contact Layout                 | `About.tsx`                                   | 172–239           | Homeserver support contacts rendered as raw `<Box direction="Column">` with `<Text as="a">` pairs — custom label/link layout — **WON'T FIX (deliberate)**: a contact is `role → {matrix_id?, email?, …}` (one-to-many links per role), which doesn't map onto `SettingTile`'s single `title`/`description`/`after` slots without contortion. The current layout already uses folds `Box`/`Text`/`SequenceCard` + tokens and `Text as="a"` (a valid folds pattern); no undefined vars or raw HTML chrome.                                                                 | All other `<SequenceCard>` content in `About.tsx` and `General.tsx` uses `<SettingTile title="..." description="..." after={...}>` as the content unit                                                 |
-| N81 | Background Picker Grid — No Responsive Layout | `General.tsx`                                 | 1707–1742         | Fixed `width: toRem(76)` flex-wrap cells with no `minWidth` floor or CSS grid `auto-fill` — SeasonalBgGrid's 13 items produce a visually lopsided orphan last row at any viewport width                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | Cinny's native grids use `grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(N, 1fr))` or equivalent for responsive fill                                                                                  |
+| N81 | Background Picker Grid — No Responsive Layout | `General.tsx`                                 | 1707–1742         | Fixed `width: toRem(76)` flex-wrap cells with no `minWidth` floor or CSS grid `auto-fill` — SeasonalBgGrid's 13 items produce a visually lopsided orphan last row at any viewport width — **FIXED** (`50076962`): both `ChatBgGrid` and `SeasonalBgGrid` containers switched to `display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(toRem(76), 1fr))`, so swatches fill each row evenly                                                                                                                                                                      | Cinny's native grids use `grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(N, 1fr))` or equivalent for responsive fill                                                                                  |
-| N82 | Join/Leave Sounds Auto-Preview                | `General.tsx`                                 | 1592–1609         | Selecting a sound in the dropdown immediately plays a preview, but no UI affordance (button label, description text, or "▶ Preview" button) communicates this to the user                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                | Settings tiles with side effects on selection (theme picker, chat background) show a live visual preview or a dedicated control explaining the side effect                                             |
+| N82 | Join/Leave Sounds Auto-Preview                | `General.tsx`                                 | 1592–1609         | Selecting a sound in the dropdown immediately plays a preview, but no UI affordance communicates this to the user — **FIXED**: the tile description now reads "…Selecting an option plays a preview." (the same affordance was applied to the new Ringtone selector)                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Settings tiles with side effects on selection (theme picker, chat background) show a live visual preview or a dedicated control explaining the side effect                                             |
 
 ---
 

LOTUS_TESTING.md

@@ -118,6 +118,7 @@ This guards against a permanently-stuck "Loading…" call.
 - On a genuine failure/timeout (~25s), instead of an endless spinner you get a **visible error overlay with Retry / Leave** buttons.
 - **Retry** attempts to reload the call; **Leave** exits cleanly.
 - Normal joins must **not** trigger the error overlay (no false positives) — this is the important part to confirm.
+- **Self-heal:** if the error overlay appears on a slow network but EC then finishes loading anyway, the overlay should **dismiss itself** and drop you into the live call (it no longer strands you on the error screen). Worth confirming on a deliberately throttled-but-not-blocked connection.
 
 ---
 
@@ -254,6 +255,11 @@ In Settings → Appearance:
 2. Pick a **seasonal theme** → confirm the **chat background** auto-clears to none.
 3. (Edge) If you have old data with both set, after reload only one should visibly apply (no double-overlay clutter).
 
+### F3. Background / seasonal picker grid layout (N81)
+
+In Settings → Appearance, look at the **Chat Background** and **Seasonal Theme** swatch grids; resize the window narrow→wide.
+**Expected:** swatches reflow to fill each row evenly (responsive grid), with no lopsided/orphaned last row at any width.
+
 ---
 
 ## G. Calls — additional unverified (👥 2 people)
@@ -271,6 +277,11 @@ In a call with at least one other person, pop out the **Picture-in-Picture** min
 1. In a **camera-only** call (no screenshare), confirm the **Fullscreen** button is available (previously only showed during screenshare).
 2. Use **MemberGlance → Focus camera** to full-screen/spotlight a specific person's camera. (Overlaps **A5**; if you've done A5 you can skip.)
 
+### G3. PTT badge renders on all themes (N53)
+
+Enable **Push-to-talk** (Settings → Calls) and join a call. Hold the PTT key.
+**Expected:** the floating PTT badge above the controls shows "PTT — Hold KEY" when idle and "● Live" (green) while held — on **both** a default theme and Lotus Terminal (it's now a single folds Chip; the old terminal-only variant was removed).
+
 ---
 
 ## H. Media / performance (needs a room with many images)

public/locales/en.json

@@ -2,6 +2,57 @@
   "Organisms": {
     "RoomCommon": {
       "changed_room_name": " changed room name"
+    },
+    "CreateRoom": {
+      "chat_room": "Chat Room",
+      "chat_room_desc": "Messages, photos, and videos.",
+      "voice_room": "Voice Room",
+      "voice_room_desc": "Live audio and video conversations."
+    },
+    "ImageViewer": {
+      "download": "Download"
+    },
+    "Message": {
+      "open_location": "Open Location",
+      "thread": "Thread"
+    },
+    "ImageContent": {
+      "view": "View",
+      "spoiler": "Spoiler",
+      "retry": "Retry"
+    },
+    "DeviceVerification": {
+      "close": "Close",
+      "accept": "Accept",
+      "they_match": "They Match",
+      "okay": "Okay",
+      "do_not_match": "Do not Match",
+      "please_accept": "Please accept the request from other device.",
+      "waiting_accept": "Waiting for request to be accepted...",
+      "click_accept": "Click accept to start the verification process.",
+      "request_accepted": "Verification request has been accepted.",
+      "waiting_response": "Waiting for the response from other device...",
+      "starting_emoji": "Starting verification using emoji comparison...",
+      "confirm_emoji": "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:",
+      "device_verified": "Your device is verified.",
+      "verification_canceled": "Verification has been canceled."
+    },
+    "UrlPreview": {
+      "join_server": "Join Server"
+    },
+    "InviteUser": {
+      "invite": "Invite"
+    },
+    "UploadBoard": {
+      "files": "Files",
+      "send": "Send",
+      "upload_failed": "Upload Failed"
+    },
+    "PasswordStage": {
+      "account_password": "Account Password",
+      "password": "Password",
+      "invalid_password": "Invalid Password!",
+      "authenticate_prompt": "To perform this action you need to authenticate yourself by entering you account password."
     }
   }
 }

src/app/components/CallEmbedProvider.tsx

@@ -289,11 +289,16 @@ function IncomingCallBanner({ dm, info, onIgnore, onAnswer, onReject }: Incoming
   );
 
   // Single soft ping (non-looping) on arrival, respecting the chosen ringtone
-  // + volume. We intentionally do NOT loop here — the user is mid-call.
+  // + volume. We intentionally do NOT loop here — the user is mid-call — and we
+  // ping exactly once per incoming call, not again if the user happens to tweak
+  // ringtone settings while the banner is showing.
+  const pingedRef = useRef<string | undefined>(undefined);
   useEffect(() => {
     if (info.notificationType !== 'ring') return;
+    if (pingedRef.current === info.refEventId) return;
+    pingedRef.current = info.refEventId;
     previewRingtone(ringtoneId, Math.max(0, Math.min(1, ringtoneVolume / 100)));
-  }, [info.notificationType, ringtoneId, ringtoneVolume]);
+  }, [info.notificationType, info.refEventId, ringtoneId, ringtoneVolume]);
 
   useEffect(() => {
     const remaining = info.senderTs + info.lifetime - Date.now();

src/app/components/DeviceVerification.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   Verifier,
 } from 'matrix-js-sdk/lib/crypto-api';
 import React, { CSSProperties, useCallback, useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { VerificationMethod } from 'matrix-js-sdk/lib/types';
 import {
   Box,
@@ -51,21 +52,23 @@ function WaitingMessage({ message }: WaitingMessageProps) {
 
 type VerificationUnexpectedProps = { message: string; onClose: () => void };
 function VerificationUnexpected({ message, onClose }: VerificationUnexpectedProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
       <Text>{message}</Text>
       <Button variant="Secondary" fill="Soft" onClick={onClose}>
-        <Text size="B400">Close</Text>
+        <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.close')}</Text>
       </Button>
     </Box>
   );
 }
 
 function VerificationWaitAccept() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <Text>Please accept the request from other device.</Text>
+      <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.please_accept')}</Text>
-      <WaitingMessage message="Waiting for request to be accepted..." />
+      <WaitingMessage message={t('Organisms.DeviceVerification.waiting_accept')} />
     </Box>
   );
 }
@@ -74,12 +77,13 @@ type VerificationAcceptProps = {
   onAccept: () => Promise<void>;
 };
 function VerificationAccept({ onAccept }: VerificationAcceptProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [acceptState, accept] = useAsyncCallback(onAccept);
 
   const accepting = acceptState.status === AsyncStatus.Loading;
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <Text>Click accept to start the verification process.</Text>
+      <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.click_accept')}</Text>
       <Button
         variant="Primary"
         fill="Solid"
@@ -87,17 +91,18 @@ function VerificationAccept({ onAccept }: VerificationAcceptProps) {
         before={accepting && <Spinner size="100" variant="Primary" fill="Solid" />}
         disabled={accepting}
       >
-        <Text size="B400">Accept</Text>
+        <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.accept')}</Text>
       </Button>
     </Box>
   );
 }
 
 function VerificationWaitStart() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <Text>Verification request has been accepted.</Text>
+      <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.request_accepted')}</Text>
-      <WaitingMessage message="Waiting for the response from other device..." />
+      <WaitingMessage message={t('Organisms.DeviceVerification.waiting_response')} />
     </Box>
   );
 }
@@ -106,18 +111,20 @@ type VerificationStartProps = {
   onStart: () => Promise<void>;
 };
 function AutoVerificationStart({ onStart }: VerificationStartProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   useEffect(() => {
     onStart();
   }, [onStart]);
 
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <WaitingMessage message="Starting verification using emoji comparison..." />
+      <WaitingMessage message={t('Organisms.DeviceVerification.starting_emoji')} />
     </Box>
   );
 }
 
 function CompareEmoji({ sasData }: { sasData: ShowSasCallbacks }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [confirmState, confirm] = useAsyncCallback(useCallback(() => sasData.confirm(), [sasData]));
 
   const confirming =
@@ -125,7 +132,7 @@ function CompareEmoji({ sasData }: { sasData: ShowSasCallbacks }) {
 
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <Text>Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:</Text>
+      <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.confirm_emoji')}</Text>
       <Box
         className={ContainerColor({ variant: 'SurfaceVariant' })}
         style={{
@@ -157,7 +164,7 @@ function CompareEmoji({ sasData }: { sasData: ShowSasCallbacks }) {
           disabled={confirming}
           before={confirming && <Spinner size="100" variant="Primary" />}
         >
-          <Text size="B400">They Match</Text>
+          <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.they_match')}</Text>
         </Button>
         <Button
           variant="Primary"
@@ -165,7 +172,7 @@ function CompareEmoji({ sasData }: { sasData: ShowSasCallbacks }) {
           onClick={() => sasData.mismatch()}
           disabled={confirming}
         >
-          <Text size="B400">Do not Match</Text>
+          <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.do_not_match')}</Text>
         </Button>
       </Box>
     </Box>
@@ -177,6 +184,7 @@ type SasVerificationProps = {
   onCancel: () => void;
 };
 function SasVerification({ verifier, onCancel }: SasVerificationProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [sasData, setSasData] = useState<ShowSasCallbacks>();
 
   useVerifierShowSas(verifier, setSasData);
@@ -192,7 +200,7 @@ function SasVerification({ verifier, onCancel }: SasVerificationProps) {
 
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <WaitingMessage message="Starting verification using emoji comparison..." />
+      <WaitingMessage message={t('Organisms.DeviceVerification.starting_emoji')} />
     </Box>
   );
 }
@@ -201,13 +209,14 @@ type VerificationDoneProps = {
   onExit: () => void;
 };
 function VerificationDone({ onExit }: VerificationDoneProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
       <div>
-        <Text>Your device is verified.</Text>
+        <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.device_verified')}</Text>
       </div>
       <Button variant="Primary" fill="Solid" onClick={onExit}>
-        <Text size="B400">Okay</Text>
+        <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.okay')}</Text>
       </Button>
     </Box>
   );
@@ -217,11 +226,12 @@ type VerificationCanceledProps = {
   onClose: () => void;
 };
 function VerificationCanceled({ onClose }: VerificationCanceledProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box direction="Column" gap="400">
-      <Text>Verification has been canceled.</Text>
+      <Text>{t('Organisms.DeviceVerification.verification_canceled')}</Text>
       <Button variant="Secondary" fill="Soft" onClick={onClose}>
-        <Text size="B400">Close</Text>
+        <Text size="B400">{t('Organisms.DeviceVerification.close')}</Text>
       </Button>
     </Box>
   );

src/app/components/create-room/CreateRoomTypeSelector.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Box, Text, Icon, Icons, config, IconSrc } from 'folds';
 import { SequenceCard } from '../sequence-card';
 import { SettingTile } from '../setting-tile';
@@ -17,6 +18,7 @@ export function CreateRoomTypeSelector({
   disabled,
   getIcon,
 }: CreateRoomTypeSelectorProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Box shrink="No" direction="Column" gap="100">
       <SequenceCard
@@ -36,10 +38,10 @@ export function CreateRoomTypeSelector({
         >
           <Box gap="200" alignItems="Baseline">
             <Text size="H6" style={{ flexShrink: 0 }}>
-              Chat Room
+              {t('Organisms.CreateRoom.chat_room')}
             </Text>
             <Text size="T300" priority="300" truncate>
-              - Messages, photos, and videos.
+              - {t('Organisms.CreateRoom.chat_room_desc')}
             </Text>
           </Box>
         </SettingTile>
@@ -61,10 +63,10 @@ export function CreateRoomTypeSelector({
         >
           <Box gap="200" alignItems="Baseline">
             <Text size="H6" style={{ flexShrink: 0 }}>
-              Voice Room
+              {t('Organisms.CreateRoom.voice_room')}
             </Text>
             <Text size="T300" priority="300" truncate>
-              - Live audio and video conversations.
+              - {t('Organisms.CreateRoom.voice_room_desc')}
             </Text>
             <BetaNoticeBadge />
           </Box>

src/app/components/image-viewer/ImageViewer.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import FileSaver from 'file-saver';
 import classNames from 'classnames';
 import { Box, Chip, Header, Icon, IconButton, Icons, Text, as } from 'folds';
@@ -15,6 +16,7 @@ export type ImageViewerProps = {
 
 export const ImageViewer = as<'div', ImageViewerProps>(
   ({ className, alt, src, requestClose, ...props }, ref) => {
+    const { t } = useTranslation();
     const { zoom, zoomIn, zoomOut, setZoom } = useZoom(0.2);
     const { pan, cursor, onMouseDown } = usePan(zoom !== 1);
 
@@ -69,7 +71,7 @@ export const ImageViewer = as<'div', ImageViewerProps>(
               radii="300"
               before={<Icon size="50" src={Icons.Download} />}
             >
-              <Text size="B300">Download</Text>
+              <Text size="B300">{t('Organisms.ImageViewer.download')}</Text>
             </Chip>
           </Box>
         </Header>

src/app/components/invite-user-prompt/InviteUserPrompt.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import React, {
   useRef,
   useState,
 } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Overlay,
   OverlayBackdrop,
@@ -66,6 +67,7 @@ type InviteUserProps = {
   requestClose: () => void;
 };
 export function InviteUserPrompt({ room, requestClose }: InviteUserProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const mx = useMatrixClient();
   const modalStyle = useModalStyle(560);
   const alive = useAlive();
@@ -194,7 +196,7 @@ export function InviteUserPrompt({ room, requestClose }: InviteUserProps) {
               >
                 <Box grow="Yes">
                   <Text size="H4" truncate>
-                    Invite
+                    {t('Organisms.InviteUser.invite')}
                   </Text>
                 </Box>
                 <Box shrink="No" gap="100" alignItems="Center">
@@ -351,7 +353,7 @@ export function InviteUserPrompt({ room, requestClose }: InviteUserProps) {
                   disabled={!validUserId || inviting}
                   before={inviting && <Spinner size="200" variant="Primary" fill="Solid" />}
                 >
-                  <Text size="B400">Invite</Text>
+                  <Text size="B400">{t('Organisms.InviteUser.invite')}</Text>
                 </Button>
               </Box>
             </Box>

src/app/components/message/MsgTypeRenderers.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { CSSProperties, ReactNode, useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Box, Button, config, Icon, Icons, Text, color, toRem } from 'folds';
 import { IContent } from 'matrix-js-sdk';
 import { JUMBO_EMOJI_REG, URL_REG } from '../../utils/regex';
@@ -507,6 +508,7 @@ type MLocationProps = {
   content: IContent;
 };
 export function MLocation({ content }: MLocationProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const geoUri = content.geo_uri;
   if (typeof geoUri !== 'string') return <BrokenContent />;
   const location = parseGeoUri(geoUri);
@@ -549,7 +551,7 @@ export function MLocation({ content }: MLocationProps) {
         radii="300"
         before={<Icon src={Icons.External} size="50" />}
       >
-        <Text size="B300">Open Location</Text>
+        <Text size="B300">{t('Organisms.Message.open_location')}</Text>
       </Button>
     </Box>
   );

src/app/components/message/Reply.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Box, Icon, Icons, Text, as, color, toRem } from 'folds';
 import { EventTimelineSet, Room } from 'matrix-js-sdk';
 import React, { MouseEventHandler, ReactNode, useCallback, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import classNames from 'classnames';
 import { getMemberDisplayName, trimReplyFromBody } from '../../utils/room';
 import { getMxIdLocalPart } from '../../utils/matrix';
@@ -37,7 +38,9 @@ export const ReplyLayout = as<'div', ReplyLayoutProps>(
   ),
 );
 
-export const ThreadIndicator = as<'div'>(({ ...props }, ref) => (
+export const ThreadIndicator = as<'div'>(({ ...props }, ref) => {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (
     <Box
       shrink="No"
       className={css.ThreadIndicator}
@@ -47,9 +50,10 @@ export const ThreadIndicator = as<'div'>(({ ...props }, ref) => (
       ref={ref}
     >
       <Icon size="50" src={Icons.Thread} />
-    <Text size="L400">Thread</Text>
+      <Text size="L400">{t('Organisms.Message.thread')}</Text>
     </Box>
-));
+  );
+});
 
 type ReplyProps = {
   room: Room;

src/app/components/message/content/ImageContent.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { ReactNode, useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Badge,
   Box,
@@ -81,6 +82,7 @@ export const ImageContent = as<'div', ImageContentProps>(
     const useAuthentication = useMediaAuthentication();
     const blurHash = validBlurHash(info?.[MATRIX_BLUR_HASH_PROPERTY_NAME]);
 
+    const { t } = useTranslation();
     const [load, setLoad] = useState(false);
     const [error, setError] = useState(false);
     const [viewer, setViewer] = useState(false);
@@ -168,7 +170,7 @@ export const ImageContent = as<'div', ImageContentProps>(
               onClick={loadSrc}
               before={<Icon size="Inherit" src={Icons.Photo} filled />}
             >
-              <Text size="B300">View</Text>
+              <Text size="B300">{t('Organisms.ImageContent.view')}</Text>
             </Button>
           </Box>
         )}
@@ -212,7 +214,7 @@ export const ImageContent = as<'div', ImageContentProps>(
                     }
                   }}
                 >
-                  <Text size="B300">Spoiler</Text>
+                  <Text size="B300">{t('Organisms.ImageContent.spoiler')}</Text>
                 </Chip>
               )}
             </TooltipProvider>
@@ -247,7 +249,7 @@ export const ImageContent = as<'div', ImageContentProps>(
                   onClick={handleRetry}
                   before={<Icon size="Inherit" src={Icons.Warning} filled />}
                 >
-                  <Text size="B300">Retry</Text>
+                  <Text size="B300">{t('Organisms.ImageContent.retry')}</Text>
                 </Button>
               )}
             </TooltipProvider>

src/app/components/uia-stages/PasswordStage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Box, Button, color, config, Dialog, Header, Icon, IconButton, Icons, Text } from 'folds';
 import React, { FormEventHandler } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { AuthType } from 'matrix-js-sdk';
 import { StageComponentProps } from './types';
 import { ErrorCode } from '../../cs-errorcode';
@@ -13,6 +14,7 @@ export function PasswordStage({
 }: StageComponentProps & {
   userId: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { errorCode, error, session } = stageData;
 
   const handleFormSubmit: FormEventHandler<HTMLFormElement> = (evt) => {
@@ -44,7 +46,7 @@ export function PasswordStage({
       >
         <Box grow="Yes">
           <Text as="h2" size="H4">
-            Account Password
+            {t('Organisms.PasswordStage.account_password')}
           </Text>
         </Box>
         <IconButton size="300" onClick={onCancel} radii="300" aria-label="Cancel">
@@ -59,12 +61,9 @@ export function PasswordStage({
         gap="400"
       >
         <Box direction="Column" gap="400">
-          <Text size="T200">
+          <Text size="T200">{t('Organisms.PasswordStage.authenticate_prompt')}</Text>
-            To perform this action you need to authenticate yourself by entering you account
-            password.
-          </Text>
           <Box direction="Column" gap="100">
-            <Text size="L400">Password</Text>
+            <Text size="L400">{t('Organisms.PasswordStage.password')}</Text>
             <PasswordInput size="400" name="passwordInput" outlined autoFocus required />
             {errorCode && (
               <Box alignItems="Center" gap="100" style={{ color: color.Critical.Main }}>
@@ -72,7 +71,7 @@ export function PasswordStage({
                 <Text size="T200">
                   <b>
                     {errorCode === ErrorCode.M_FORBIDDEN
-                      ? 'Invalid Password!'
+                      ? t('Organisms.PasswordStage.invalid_password')
                       : `${errorCode}: ${error}`}
                   </b>
                 </Text>

src/app/components/upload-board/UploadBoard.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { MutableRefObject, ReactNode, useImperativeHandle, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Badge, Box, Chip, Header, Icon, Icons, Spinner, Text, as, percent } from 'folds';
 import classNames from 'classnames';
 import { useAtomValue } from 'jotai';
@@ -43,6 +44,7 @@ export function UploadBoardHeader({
   onSend,
   imperativeHandlerRef,
 }: UploadBoardHeaderProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const sendingRef = useRef(false);
   const uploads = useAtomValue(uploadFamilyObserverAtom);
 
@@ -88,7 +90,7 @@ export function UploadBoardHeader({
         gap="100"
       >
         <Icon src={open ? Icons.ChevronTop : Icons.ChevronRight} size="50" />
-        <Text size="H6">Files</Text>
+        <Text size="H6">{t('Organisms.UploadBoard.files')}</Text>
       </Box>
       <Box className={css.UploadBoardHeaderContent} alignItems="Center" gap="100">
         {isSuccess && (
@@ -100,12 +102,12 @@ export function UploadBoardHeader({
             outlined
             after={<Icon src={Icons.Send} size="50" filled />}
           >
-            <Text size="B300">Send</Text>
+            <Text size="B300">{t('Organisms.UploadBoard.send')}</Text>
           </Chip>
         )}
         {isError && !open && (
           <Badge variant="Critical" fill="Solid" radii="300">
-            <Text size="L400">Upload Failed</Text>
+            <Text size="L400">{t('Organisms.UploadBoard.upload_failed')}</Text>
           </Badge>
         )}
         {!isSuccess && !isError && !open && (

src/app/components/url-preview/UrlPreviewCard.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { IPreviewUrlResponse } from 'matrix-js-sdk';
 import { Box, Icon, IconButton, Icons, Scroll, Spinner, Text, as, color, config } from 'folds';
 import { ImageOverlay } from '../ImageOverlay';
@@ -1343,6 +1344,7 @@ function WikipediaCard({ url, prev }: { url: string; prev: IPreviewUrlResponse }
 }
 
 function DiscordCard({ url, prev }: { url: string; prev: IPreviewUrlResponse }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const title = prev['og:title'] ?? '';
   const description = prev['og:description'] ?? '';
   const iconUrl = (prev['og:image'] as string | undefined) ?? '';
@@ -1383,7 +1385,9 @@ function DiscordCard({ url, prev }: { url: string; prev: IPreviewUrlResponse })
           priority="300"
         >
           <SiteBadge label="Discord" colorClass={previewCss.BadgeDiscord} />
-          <span style={{ marginLeft: '6px', opacity: 0.7, fontSize: '0.85em' }}>Join Server</span>
+          <span style={{ marginLeft: '6px', opacity: 0.7, fontSize: '0.85em' }}>
+            {t('Organisms.UrlPreview.join_server')}
+          </span>
         </Text>
         {title && (
           <Text truncate priority="400">

src/app/features/call/CallControls.tsx

@@ -87,7 +87,6 @@ export function CallControls({ callEmbed }: CallControlsProps) {
   const [pttMode] = useSetting(settingsAtom, 'pttMode');
   const [pttKey] = useSetting(settingsAtom, 'pttKey');
   const [deafenKey] = useSetting(settingsAtom, 'deafenKey');
-  const [lotusTerminal] = useSetting(settingsAtom, 'lotusTerminal');
   const [pttActive, setPttActive] = useState(false);
 
   // Track microphone via ref so the PTT effect doesn't need it as a dep (avoids listener churn)
@@ -244,49 +243,7 @@ export function CallControls({ callEmbed }: CallControlsProps) {
       justifyContent="Center"
       alignItems="Center"
     >
-      {pttMode &&
+      {pttMode && (
-        (lotusTerminal ? (
-          <Box
-            style={{
-              position: 'absolute',
-              top: '-2.5rem',
-              left: '50%',
-              transform: 'translateX(-50%)',
-              background: pttActive ? 'var(--lt-accent-green-dim)' : 'var(--lt-accent-orange-dim)',
-              border: `1px solid ${pttActive ? 'var(--lt-accent-green-border)' : 'var(--lt-accent-orange-border)'}`,
-              borderRadius: '99px',
-              padding: '0.2rem 0.9rem',
-              pointerEvents: 'none',
-              whiteSpace: 'nowrap',
-            }}
-          >
-            <Text
-              size="T200"
-              style={{
-                color: pttActive ? 'var(--lt-accent-green)' : 'var(--lt-accent-orange)',
-                fontWeight: 700,
-                letterSpacing: '0.08em',
-                fontFamily: 'JetBrains Mono, monospace',
-              }}
-            >
-              {pttActive ? (
-                <>
-                  <span
-                    style={{
-                      display: 'inline-block',
-                      animation: 'pttLivePulse 900ms ease-in-out infinite',
-                    }}
-                  >
-                    ●
-                  </span>
-                  {' LIVE'}
-                </>
-              ) : (
-                `PTT — Hold ${pttKeyLabel}`
-              )}
-            </Text>
-          </Box>
-        ) : (
         <Chip
           variant={pttActive ? 'Success' : 'Warning'}
           fill="Soft"
@@ -305,7 +262,7 @@ export function CallControls({ callEmbed }: CallControlsProps) {
             {pttActive ? '● Live' : `PTT — Hold ${pttKeyLabel}`}
           </Text>
         </Chip>
-        ))}
+      )}
       {shareConfirm && (
         <>
           <div

src/app/features/settings/general/General.tsx

@@ -1667,7 +1667,13 @@ function SeasonalBgGrid({
   onChange: (v: Settings['seasonalThemeOverride']) => void;
 }) {
   return (
-    <Box wrap="Wrap" gap="200">
+    <Box
+      style={{
+        display: 'grid',
+        gridTemplateColumns: `repeat(auto-fill, minmax(${toRem(76)}, 1fr))`,
+        gap: config.space.S200,
+      }}
+    >
       {SEASONAL_OPTIONS.map((opt) => {
         const selected = value === opt.value;
         const isSpecial = opt.value === 'auto' || opt.value === 'off';
@@ -1727,7 +1733,13 @@ function ChatBgGrid() {
   const isDark = theme.kind === ThemeKind.Dark;
 
   return (
-    <Box wrap="Wrap" gap="200">
+    <Box
+      style={{
+        display: 'grid',
+        gridTemplateColumns: `repeat(auto-fill, minmax(${toRem(76)}, 1fr))`,
+        gap: config.space.S200,
+      }}
+    >
       {BG_OPTIONS.map((opt) => (
         <Box key={opt.value} direction="Column" gap="100" style={{ alignItems: 'center' }}>
           <button

src/app/plugins/call/CallControl.ts

@@ -356,20 +356,48 @@ export class CallControl extends EventEmitter implements CallControlState {
     const doc = this.document;
     if (!doc) return;
 
-    // Find the mute icon / aria-label element that identifies this participant
+    // EC labels participant tiles inconsistently across versions — the user's
-    const userEl = doc.querySelector<HTMLElement>(`[aria-label="${CSS.escape(userId)}"]`);
+    // matrix id may be the full aria-label, a substring of it, or carried on a
-    // Walk up to the nearest video tile container
+    // data attribute (and sometimes the visible label is the display name, not
-    const tile =
+    // the id at all). Try several strategies before giving up, then walk up to
-      userEl?.closest<HTMLElement>('[data-testid="videoTile"]') ??
+    // the enclosing video tile.
-      userEl?.closest<HTMLElement>('[data-video-fit]');
+    const findTile = (): HTMLElement | undefined => {
-
+      const escaped = CSS.escape(userId);
-    if (!this.spotlight) {
+      const el =
-      this.spotlightButton?.click();
+        doc.querySelector<HTMLElement>(`[aria-label="${escaped}"]`) ??
-    }
+        doc.querySelector<HTMLElement>(`[data-testid="videoTile"][aria-label*="${escaped}"]`) ??
+        doc.querySelector<HTMLElement>(`[aria-label*="${escaped}"]`) ??
+        doc.querySelector<HTMLElement>(`[data-member-id="${escaped}"]`) ??
+        doc.querySelector<HTMLElement>(`[data-id="${escaped}"]`) ??
+        undefined;
+      return (
+        el?.closest<HTMLElement>('[data-testid="videoTile"]') ??
+        el?.closest<HTMLElement>('[data-video-fit]') ??
+        el ??
+        undefined
+      );
+    };
 
+    const applyFocus = () => {
+      const tile = findTile();
       if (tile) {
         tile.click();
+      } else if (import.meta.env.DEV) {
+        console.warn(`[CallControl] focusCameraParticipant: no tile matched ${userId}`);
       }
+    };
+
+    if (this.spotlight) {
+      // Already in spotlight — pin immediately.
+      applyFocus();
+      return;
+    }
+
+    // Switching to spotlight re-renders EC's layout asynchronously; clicking the
+    // tile in the same tick would land in the old (grid) DOM. Toggle spotlight,
+    // then click on a later frame once the spotlight tiles have mounted.
+    this.spotlightButton?.click();
+    requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(applyFocus));
   }
 
   public dispose() {

src/app/plugins/call/CallEmbed.ts

@@ -70,7 +70,9 @@ export class CallEmbed {
 
   private loadError?: CallLoadErrorReason;
 
-  private readonly loadErrorListeners = new Set<(reason: CallLoadErrorReason) => void>();
+  private readonly loadErrorListeners = new Set<
+    (reason: CallLoadErrorReason | undefined) => void
+  >();
 
   // Arrow-function class fields so dispose() passes the exact same reference to mx.off()
   private readonly boundOnEvent = (ev: MatrixEvent) => this.onEvent(ev);
@@ -375,17 +377,44 @@ export class CallEmbed {
     }
   }
 
+  private notifyLoadListeners(reason: CallLoadErrorReason | undefined): void {
+    this.loadErrorListeners.forEach((cb) => {
+      try {
+        cb(reason);
+      } catch {
+        // a misbehaving subscriber must not block the others
+      }
+    });
+  }
+
   /**
-   * Marks the load lifecycle as settled. Called on success (no reason) or on
+   * Marks the load lifecycle as settled.
-   * failure (reason set). Idempotent so the first signal wins.
+   *
+   * - Failure (reason set): the FIRST failure wins; a later success can still
+   *   heal it (below). Once we've genuinely succeeded, later spurious failures
+   *   are ignored.
+   * - Success (no reason): always clears the watchdog. Crucially, if we had
+   *   previously settled as a failure (e.g. the 25s watchdog fired on a slow
+   *   network but EC then finished loading), we self-heal: clear the error and
+   *   notify subscribers with `undefined` so the recovery UI dismisses itself
+   *   instead of stranding the user on an error screen over a live call.
    */
   private settleLoad(reason?: CallLoadErrorReason): void {
+    if (reason) {
       if (this.loadSettled) return;
       this.loadSettled = true;
       this.clearLoadWatchdog();
-    if (reason) {
       this.loadError = reason;
-      this.loadErrorListeners.forEach((cb) => cb(reason));
+      this.notifyLoadListeners(reason);
+      return;
+    }
+
+    this.clearLoadWatchdog();
+    const wasFailed = this.loadError !== undefined;
+    this.loadSettled = true;
+    this.loadError = undefined;
+    if (wasFailed) {
+      this.notifyLoadListeners(undefined);
     }
   }
 
@@ -402,7 +431,7 @@ export class CallEmbed {
    * immediately so late subscribers still see the error.
    * @returns an unsubscribe function.
    */
-  public onLoadError(callback: (reason: CallLoadErrorReason) => void): () => void {
+  public onLoadError(callback: (reason: CallLoadErrorReason | undefined) => void): () => void {
     this.loadErrorListeners.add(callback);
     if (this.loadError) callback(this.loadError);
     return () => {

src/app/utils/matrix.ts

@@ -169,12 +169,17 @@ const matrixErrorFromUnknown = (e: unknown): MatrixError => {
 // HTTP statuses that should not be retried — client errors are deterministic
 // (e.g. 413 payload too large, 400 bad request, 401/403 auth) and won't succeed on retry.
 const isRetryableUploadError = (e: unknown): boolean => {
+  // A user-cancelled / aborted upload must never be retried. matrix-js-sdk's
+  // mx.cancelUpload() rejects the upload with a DOMException named "AbortError";
+  // without this guard the retry loop would resurrect an upload the user just
+  // cancelled.
+  if ((e as { name?: unknown } | null | undefined)?.name === 'AbortError') return false;
   if (e instanceof MatrixError) {
     const status = e.httpStatus;
     // No status => network/transport failure (transient): retry.
     if (typeof status !== 'number') return true;
-    // Retry on rate-limiting and server-side (5xx) errors only.
+    // Retry on request-timeout, rate-limiting and server-side (5xx) errors only.
-    return status === 429 || status >= 500;
+    return status === 408 || status === 429 || status >= 500;
   }
   // Non-Matrix errors are typically network/transport failures: retry.
   return true;
@@ -307,6 +312,8 @@ export const addRoomIdToMDirect = async (
   // (it can only be a DM room for one person)
   Object.keys(userIdToRoomIds).forEach((targetUserId) => {
     const roomIds = userIdToRoomIds[targetUserId];
+    // Guard against a corrupt m.direct where a value isn't an array.
+    if (!Array.isArray(roomIds)) return;
 
     if (targetUserId !== userId) {
       const indexOfRoomId = roomIds.indexOf(roomId);
@@ -316,7 +323,7 @@ export const addRoomIdToMDirect = async (
     }
   });
 
-  const roomIds = userIdToRoomIds[userId] || [];
+  const roomIds = Array.isArray(userIdToRoomIds[userId]) ? userIdToRoomIds[userId] : [];
   if (roomIds.indexOf(roomId) === -1) {
     roomIds.push(roomId);
   }
@@ -334,6 +341,7 @@ export const removeRoomIdFromMDirect = async (mx: MatrixClient, roomId: string):
 
   Object.keys(userIdToRoomIds).forEach((targetUserId) => {
     const roomIds = userIdToRoomIds[targetUserId];
+    if (!Array.isArray(roomIds)) return;
     const indexOfRoomId = roomIds.indexOf(roomId);
     if (indexOfRoomId > -1) {
       roomIds.splice(indexOfRoomId, 1);

src/app/utils/ringtones.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ const PHRASES: Record<
   },
 };
 
-const playPhrase = (style: SynthStyle, volume: number): void => {
+const playPhrase = (style: SynthStyle, volume: number, destination: AudioNode): void => {
   const ctx = getCtx();
   if (!ctx) return;
   const { type, gain: peak, notes } = PHRASES[style];
@@ -96,7 +96,7 @@ const playPhrase = (style: SynthStyle, volume: number): void => {
     gain.gain.linearRampToValueAtTime(scaledPeak, start + 0.015);
     gain.gain.exponentialRampToValueAtTime(0.0001, start + dur);
     osc.connect(gain);
-    gain.connect(ctx.destination);
+    gain.connect(destination);
     osc.start(start);
     osc.stop(start + dur + 0.02);
   });
@@ -121,11 +121,41 @@ const startClassic = (volume: number, loop: boolean): (() => void) => {
 };
 
 const startSynth = (style: SynthStyle, volume: number, loop: boolean): (() => void) => {
-  playPhrase(style, volume);
+  const ctx = getCtx();
-  if (!loop) return () => undefined;
+  if (!ctx) return () => undefined;
-  const period = PHRASES[style].period * 1000;
+  // All notes route through a per-session master gain so stop() can silence
-  const id = window.setInterval(() => playPhrase(style, volume), period);
+  // everything instantly — including notes already scheduled slightly in the
-  return () => window.clearInterval(id);
+  // future — instead of letting the last phrase ring out after the user answers.
+  const master = ctx.createGain();
+  master.gain.value = 1;
+  master.connect(ctx.destination);
+
+  playPhrase(style, volume, master);
+  const id = loop
+    ? window.setInterval(() => playPhrase(style, volume, master), PHRASES[style].period * 1000)
+    : 0;
+
+  let stopped = false;
+  return () => {
+    if (stopped) return;
+    stopped = true;
+    if (id) window.clearInterval(id);
+    try {
+      const now = ctx.currentTime;
+      master.gain.cancelScheduledValues(now);
+      master.gain.setValueAtTime(master.gain.value, now);
+      master.gain.linearRampToValueAtTime(0, now + 0.03);
+    } catch {
+      /* context may be closed */
+    }
+    window.setTimeout(() => {
+      try {
+        master.disconnect();
+      } catch {
+        /* already disconnected */
+      }
+    }, 100);
+  };
 };
 
 /**