Merge remote-tracking branch 'origin/lotus' into fix/translate-unavailable-copy

# Conflicts:
#	src/app/utils/translation/langUtils.ts

src/app/features/settings/general/General.tsx

@@ -597,10 +597,6 @@ function Appearance() {
         />
       </SequenceCard>
 
-      <DesktopChromeSetting />
-      <AutostartSetting />
-      <KeychainMirrorSetting />
-
       <SequenceCard className={SequenceCardStyle} variant="SurfaceVariant" direction="Column">
         <SettingTile
           title="Twitter Emoji"
@@ -2857,6 +2853,23 @@ function PackageUpdate({ help }: { help: NonNullable<ReturnType<typeof packageUp
   );
 }
 
+/**
+ * [Gitea #290] Desktop-only settings in their own section (they used to sit
+ * inside Appearance, between Monochrome Mode and Twitter Emoji). Renders
+ * nothing outside the desktop app.
+ */
+function DesktopSettings() {
+  if (!isTauriEnv()) return null;
+  return (
+    <Box direction="Column" gap="100">
+      <Text size="L400">Desktop</Text>
+      <AutostartSetting />
+      <KeychainMirrorSetting />
+      <DesktopChromeSetting />
+    </Box>
+  );
+}
+
 function AppUpdates() {
   const { isTauri, status, check, install, installKind } = useTauriUpdater();
   if (!isTauri) return null;
@@ -2965,6 +2978,7 @@ export function General({ requestClose }: GeneralProps) {
               <StorageUsage />
               <SettingsSyncSection />
               <Calls />
+              <DesktopSettings />
               <AppUpdates />
             </Box>
           </PageContent>