feat(calls): integrate verified DTLN and DFN3 ML noise suppression models

- Verified package layouts and integration paths for @workadventure/noise-suppression (v0.0.4) and deepfilternet3-noise-filter (v1.2.1).
- Updated build configuration to correctly copy WASM, TFLite, and ONNX assets.
- Integrated DTLN and DeepFilterNet initialization logic into the audio shim.
- Enabled all four models (RNNoise, Speex, DTLN, DFN3) in Settings UI.

package.json

@@ -45,6 +45,8 @@
     "@giphy/js-util": "5.2.0",
     "@giphy/react-components": "10.1.2",
     "@sapphi-red/web-noise-suppressor": "0.3.5",
+    "@workadventure/noise-suppression": "0.0.4",
+    "deepfilternet3-noise-filter": "1.2.1",
     "@sentry/react": "10.53.1",
     "@tanstack/react-query": "5.100.13",
     "@tanstack/react-query-devtools": "5.100.13",