fix(eslint): add missing useCallback deps, remove stale disable directives

- useMessageSearch: add fromTs/toTs to useCallback dep array (exhaustive-deps error)
- useMessageSearch: restore eslint-disable on the correct line for the `as any` cast
- VoiceMessageRecorder: remove two eslint-disable directives for rules that are
  globally off (jsx-a11y/media-has-caption) or not enabled (react/no-array-index-key)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/app/features/message-search/useMessageSearch.ts

@@ -92,7 +92,6 @@ export const useMessageSearch = (params: MessageSearchParams) => {
               after_limit: 0,
               include_profile: false,
             },
-            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
             filter: {
               limit,
               rooms,
@@ -100,6 +99,7 @@ export const useMessageSearch = (params: MessageSearchParams) => {
               // from_ts / to_ts are valid Matrix spec fields not yet in SDK types
               ...(fromTs !== undefined && { from_ts: fromTs }),
               ...(toTs !== undefined && { to_ts: toTs }),
+              // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
             } as any,
             include_state: false,
             order_by: order as SearchOrderBy.Recent,
@@ -114,7 +114,7 @@ export const useMessageSearch = (params: MessageSearchParams) => {
       });
       return parseSearchResult(r);
     },
-    [mx, term, order, rooms, senders],
+    [mx, term, order, rooms, senders, fromTs, toTs],
   );
 
   return searchMessages;