fix(calls): no "Missed call" in voice rooms or space channels

Joining a voice channel alone sends a call notification (m.rtc.notification)
to the room, and the timeline rendered every unanswered one as "Missed call
from X", so everyone in the channel saw a missed call from someone who had
just joined it. Ringing already excluded these rooms; the missed-call line
didn't.

utils/callRing.ts (unit-tested) holds the one rule for both: only DMs and
invite-only groups outside any space ring or show "Missed call"; voice
rooms, space channels, restricted and public rooms don't.

Verified headless with the same two notifications from Bob: the Voice
Lounge chat showed 2 "Missed call" lines before, 0 after; a small
invite-only group still shows its missed call.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017PCb59uY3UKqDqt7B6hzd5

src/app/utils/callRing.test.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import type { Room } from 'matrix-js-sdk';
+import { isRingableRoom } from './callRing';
+
+const fakeRoom = (opts: { callRoom?: boolean; joinRule?: string; spaceParent?: boolean }): Room =>
+  ({
+    isCallRoom: () => !!opts.callRoom,
+    getJoinRule: () => opts.joinRule ?? 'invite',
+    getLiveTimeline: () => ({
+      getState: () => ({ getStateEvents: () => (opts.spaceParent ? [{}] : []) }),
+    }),
+  }) as unknown as Room;
+
+test('voice rooms never ring or show "missed call", even as DMs', () => {
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ callRoom: true }), false), false);
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ callRoom: true }), true), false);
+});
+
+test('DMs and invite-only groups outside a space ring', () => {
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ joinRule: 'public' }), true), true);
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ joinRule: 'invite' }), false), true);
+});
+
+test('space channels, public and restricted rooms do not ring', () => {
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ joinRule: 'invite', spaceParent: true }), false), false);
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ joinRule: 'public' }), false), false);
+  assert.equal(isRingableRoom(fakeRoom({ joinRule: 'restricted' }), false), false);
+});