fix(calls): no "Missed call" in voice rooms or space channels

Joining a voice channel alone sends a call notification (m.rtc.notification)
to the room, and the timeline rendered every unanswered one as "Missed call
from X", so everyone in the channel saw a missed call from someone who had
just joined it. Ringing already excluded these rooms; the missed-call line
didn't.

utils/callRing.ts (unit-tested) holds the one rule for both: only DMs and
invite-only groups outside any space ring or show "Missed call"; voice
rooms, space channels, restricted and public rooms don't.

Verified headless with the same two notifications from Bob: the Voice
Lounge chat showed 2 "Missed call" lines before, 0 after; a small
invite-only group still shows its missed call.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017PCb59uY3UKqDqt7B6hzd5

src/app/features/room/RoomTimeline.tsx

@@ -138,6 +138,7 @@ import { useMediaAuthentication } from '../../hooks/useMediaAuthentication';
 import { useIgnoredUsers } from '../../hooks/useIgnoredUsers';
 import { useImagePackRooms } from '../../hooks/useImagePackRooms';
 import { useIsDirectRoom } from '../../hooks/useRoom';
+import { isRingableRoom } from '../../utils/callRing';
 import { useOpenUserRoomProfile } from '../../state/hooks/userRoomProfile';
 import { useSpaceOptionally } from '../../hooks/useSpace';
 import { useRoomCreators } from '../../hooks/useRoomCreators';
@@ -2030,6 +2031,9 @@ export function RoomTimeline({ room, eventId, roomInputRef, editor }: RoomTimeli
       [EventType.RTCNotification]: (mEventId, mEvent, item) => {
         const senderId = mEvent.getSender() ?? '';
         if (!senderId || senderId === mx.getUserId()) return null;
+        // Same rule as ringing: no "Missed call" in voice rooms or space
+        // channels, where starting a call is just joining the channel.
+        if (!isRingableRoom(room, direct)) return null;
         const content = mEvent.getContent();
         const mention =
           content['m.mentions']?.room ||