fix: code splitting, route errors, Sentry CI source maps

- Lazy-import CreateRoomForm/CreateSpaceForm in CreateRoom.tsx and Create.tsx
  so create-room and create-space get their own chunks; eliminates
  INEFFECTIVE_DYNAMIC_IMPORT warnings
- Add RouteError component wired to root route errorElement so crashes show
  a reload button instead of React Router dev screen
- ci.yml: use secrets.SENTRY_AUTH_TOKEN so source maps upload on CI builds

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/app/pages/client/home/CreateRoom.tsx

@@ -10,9 +10,12 @@ import {
 } from '../../../components/page';
 import { ScreenSize, useScreenSizeContext } from '../../../hooks/useScreenSize';
 import { BackRouteHandler } from '../../../components/BackRouteHandler';
-import { CreateRoomForm } from '../../../features/create-room';
 import { useRoomNavigate } from '../../../hooks/useRoomNavigate';
 
+const CreateRoomForm = React.lazy(() =>
+  import('../../../features/create-room').then((m) => ({ default: m.CreateRoomForm })),
+);
+
 export function HomeCreateRoom() {
   const screenSize = useScreenSizeContext();
 
@@ -44,7 +47,9 @@ export function HomeCreateRoom() {
                     title="Create Room"
                     subTitle="Build a Room for Real-Time Conversations."
                   />
-                  <CreateRoomForm onCreate={navigateRoom} />
+                  <React.Suspense fallback={null}>
+                    <CreateRoomForm onCreate={navigateRoom} />
+                  </React.Suspense>
                 </Box>
               </PageHeroSection>
             </PageContentCenter>