cinny/src/app/utils/translation/langUtils.test.ts

import { test } from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import {
  translationUnavailableText,
  normalizeLang,
  sameLanguage,
  languageName,
  isSupportedTargetLang,
  TRANSLATE_TARGET_LANGUAGES,
} from './langUtils';

test('normalizeLang: base subtag, lowercased', () => {
  assert.equal(normalizeLang('en-US'), 'en');
  assert.equal(normalizeLang('ZH'), 'zh');
  assert.equal(normalizeLang('pt_BR'), 'pt');
  assert.equal(normalizeLang('  De  '), 'de');
  assert.equal(normalizeLang(''), '');
  assert.equal(normalizeLang(undefined), '');
  assert.equal(normalizeLang(null), '');
});

test('normalizeLang: keeps Chinese script subtag', () => {
  assert.equal(normalizeLang('zh-Hant'), 'zh-hant');
  assert.equal(normalizeLang('zh-Hans-CN'), 'zh-hans');
  assert.equal(normalizeLang('zh-CN'), 'zh'); // region-only collapses to base
});

test('sameLanguage: compares normalized bases', () => {
  assert.equal(sameLanguage('en', 'en-US'), true);
  assert.equal(sameLanguage('EN', 'en'), true);
  assert.equal(sameLanguage('en', 'de'), false);
  assert.equal(sameLanguage('', 'en'), false); // empty is never "same"
  assert.equal(sameLanguage(undefined, undefined), false);
});

test('languageName: resolves common codes', () => {
  // Intl.DisplayNames is available in node; assert it returns a real name (not
  // the bare code) for a known language.
  const de = languageName('de');
  assert.ok(de.length > 0 && de.toLowerCase() !== 'de');
  // Unknown/garbage code falls back to the code itself.
  assert.equal(languageName('zz-not-a-lang'), 'zz-not-a-lang'.split('-')[0]);
});

test('isSupportedTargetLang: curated membership', () => {
  assert.equal(isSupportedTargetLang('en'), true);
  assert.equal(isSupportedTargetLang('DE'), true);
  assert.equal(isSupportedTargetLang('pt-BR'), true);
  assert.equal(isSupportedTargetLang('xx'), false);
});

test('curated list: unique codes, English present', () => {
  const codes = TRANSLATE_TARGET_LANGUAGES.map((l) => l.code);
  assert.equal(new Set(codes).size, codes.length);
  assert.ok(codes.includes('en'));
});

test('translationUnavailableText: no "use the desktop app" inside the desktop app (#349)', () => {
  assert.doesNotMatch(translationUnavailableText(true), /desktop app\.$|Lotus desktop app/);
  assert.match(translationUnavailableText(true), /this version of the desktop app/);
  assert.match(translationUnavailableText(false), /this browser/);
});